【德國生活誌】日本人愛食魚生 德國人啪生豬肉!?

撰文:陸小菲
出版:更新:

早前喺超級市場排隊等買鮮肉嘅時候,已經見到超市員工直接從鮮肉櫃拎條腸仔出嚟,畀前面位陪老母嚟買餸嘅小朋友玩,小朋友接過後一口咬落去。當時小菲內心除咗 OMG 以外,已經冇第二種反應。

喂,就算腸仔喺製作過程已經有所加工,但腸仔本身正正放喺一堆生豬肉隔離喎……小菲自少就被教育未熟到 100% 嘅豬肉食完可能會生蟲,小朋友一啖就將咁多年嚟小菲對豬肉所建立的價值觀完全毀滅。生牛肉就食過,生豬肉都砌過,但就咁啪生豬肉,好似有啲太 hardcore 喎,點解老母冇反應?

超市員工直接從鮮肉櫃拎條腸仔出嚟,畀前面位陪老母嚟買餸嘅小朋友玩,小朋友接過後一口咬落去。(視覺中國)

目擊呢次進食生豬肉事件之後嘅小菲已經有咗輕微嘅心理準備,面對呢種 raw 已經有少少理所當然;只係勢估唔到,有一日小菲一起身變身德國人帶住德國魂將生豬肉食埋落肚。小菲周末去間比較傳統嘅德國酒吧食早餐,喺漢堡唔似得布魯塞爾, 12 點開得門唔會剩係得酒冇嘢食,早餐仲有幾款選擇,揀到心花怒放。小菲靠初階德語亂點咗款早餐,已經有驚喜。裏面出現呢一盤仔比牛肉他他淺色一啲肉碎,睇落似係豬肉,仲要疑似係生嘅;上次超市的震撼湧返晒出嚟。唔通德國真係食豬食得咁隨便?

但入鄉隨俗嘛,一邊安慰自己呢啲豬肉至少係煙薰過嘅(自己幻想),一邊同自己講同三文魚冇差,拎起舊麵包自己抹一撻肉碎醬,大啖大啖食。呢款豬肉碎碎食落口其實幾好味,雖然當時完全食唔出到底係生肉,微熟,係咁兒煮過下,定係根本係熟肉。

小菲靠初階德語亂點咗款早餐,已經有驚喜。裏面出現呢一盤仔比牛肉他他淺色一啲肉碎,睇落似係豬肉,仲要疑似係生嘅……(作者提供圖片)

而到底呢堆係唔係真係生豬肉呢個問題,留到喺靚女侍應行埋嚟問「is everything okay?」嘅時候先敢開口。靚女侍應話呢個真係生豬肉,係—真—係—raw—pork—mince,調味過,我哋德國人好鍾意食㗎。人地推薦得咁開心,唔食晒都唔好意思。牛肉他他都食啦,豬肉又有何差?刺生都係港女首選,食埋生豬肉又有咩所謂。食多幾啖,其實又幾好食。同小菲人生第一次喺日本試生雞蛋撈飯一樣,一係唔試,試咗就鍾意埋。不過亦同生雞蛋撈飯一樣,你喺日本(德國)就敢食生雞蛋(生豬肉)姐,要你自己喺屋企整就真係拎唔出膽量。身為香港人,好明顯知道自己食到嘅雞蛋(豬肉)喺邊度嚟真係唔敢想像。

唔多唔少受英國殖民影響,香港人對於生豬肉真係會 hesitate。小菲有諗過到底食生豬肉呢件事係咪只係小菲井底式發現新大陸,但講真問到英國人時佢地又真係怕怕。但倒返轉頭,小菲喺牛津混的幾年都真係完全唔敢食兔仔,如果要比較,生豬肉似乎 easy job 喎。將生豬肉食抹喺麵包上面其實同吞拿魚唔差好多,不過 hardcore 到加埋濃味嘅洋蔥作為早餐亦係德國北方的傳統習慣,a little too much?德國人又唔覺喎。

德國人出名做咩都鍾意有規有矩,生豬肉規範嗰度小菲都相當有信心,所以食嘅時候大膽一刀抹落個麵包埋就啱㗎喇。(作者提供圖片)

嚟得德國之前,小菲對於德國的幻想只係 schnitzel 同黑森蛋糕,再數落去可能會係血腸同豬手。小菲終於知道到德國人俾人 stereotype 咗性格豪邁直接又爽快係真係有原因㗎,因為佢地連嘢食都鍾意直接啪。喺呢個無肉不歡的國家,到底一頭豬喺食材上有咩玩法?除咗血腸,小菲更食埋生豬肉,真係有今生冇來世!如果你都想試,認住「mett」呢個字就可以。靚女侍應話呢啲生豬肉一定係用最新鮮的豬肉嚟整,唔可以隔過夜。德國人出名做咩都鍾意有規有矩,生豬肉規範嗰度小菲都相當有信心,所以食嘅時候大膽一刀抹落個麵包埋就啱㗎喇。

Mettigel 係解用洋蔥將 mett 插成一隻刺蝟,小菲八卦 google 咗一下,用洋蔥插到咩款都有,創作力量同幻想都真係會嚇你一跳。(Wikipedia)

味道會唔會腥?小菲又唔覺,有洋蔥搭住其實食落好鬼 fresh,幾好味就真。除咗認住個「mett」字,夠 hardcore 的德國人更有一個升級版的「mettigel」。Mettigel 係解用洋蔥將 mett 插成一隻刺蝟,小菲八卦 google 咗一下,用洋蔥插到咩款都有,創作力量同幻想都真係會嚇你一跳。而除咗用洋蔥插,更會用 pretzel 插;真係諗起都 hardcore。

順帶一提,「hack」——hackfleisch 同樣都係肉碎,唔同嘅地方就係佢有 50% 牛肉,係 for 煮熟嚟食;而「mett」就係 100% 全豬,識食緊係食 mett 啦。

作者註:係我衰仔,冇寫清楚,最後嗰段個 hack 同 mett 令人誤會了。hack 係 for 熟嚟食㗎,真係認住「mett」字呀!(多謝 Sunny 提供圖片)
(文章純屬作者意見,不代表香港01立場。)