【轉載】Samantha《日本大媽的新偶像是…》
這套劇的可看性本來不算高…有位大配角卻成為了觀眾追看的重點，也為本劇添加了不少笑位。就是由高畑淳子飾演的居日中國人、在Chinatown開設貿易公司的李朱美社長。
香港愈來愈鬱悶，新年流流唔想再講高鐵、網絡23條乜乜乜這些厭惡性話題，介紹一套日劇給大家。
富士電視台逢星期四晚的連續劇，由廣末涼子和內田友紀主演的「ナオミとカナコ」 （Naomi & Kanako）。故事講述直美和加奈子是大學時代摯友，直美到訪已婚加奈子的新居，見到做全職主婦的她家住豪宅, 丈夫是大銀行的所謂elite salaryman （即港人的金融才俊啦），正羨慕幸福小女人之際，卻發現原來加奈子飽受家庭暴力折磨（日本人一般稱之為DV，即domestic violence），只是礙於面子不敢對人言。由於直美也是DV受害者，小時候見父親經常毆打母親，對家暴恨之入骨，誓要拯救好友出生天。二人想盡方法，如何擺脫這個男人。結果決定炮製完全犯罪計劃，把他殺掉。
這套劇的可看性本來不算高，完全犯罪殺人事件、女性受父權社會壓迫反撲…等等主題，松本清張的懸疑推理小說都不少。本劇的焦點，除了是二人能否落實計劃，化險為夷，殺咗個衰人又毋需坐監之外，有位大配角卻成為了觀眾追看的重點，也為本劇添加了不少笑位。就是由高畑淳子飾演的居日中國人、在Chinatown開設貿易公司的李朱美社長。
高畑淳子不愧為（老）戲骨（其實她又不算很老），演這個角色難度亦高，要誇張但又不能過火，抵死而不乞人憎，她也能掌握得到。除了造型幫她一把外，要故意把日語唸成有大陸口音，也經一番苦練，把這個亦正亦邪的中國人角色演活。據網上留言，朱社長這角色已成為日本大媽朋輩間爭相模仿的人氣偶像，成為劇集最受歡迎的角色。
李社長這角色，大概就是很多日本人心目中的典型在日中國人形象吧──貪小便宜、搵着數搏大霧、懂得利用人際關係（相熟少少就搵人做擔保）、唔怕面懵（衰咗仲要死撐，振振有詞）。另一方面精明能幹、善於解決問題、適應環境。最關鍵一點：中國人有話直說，斬釘截鐵的根性，跟日本人那態度含糊、意義不明的表達方式成強烈對比。不算朋友也不是敵人，有時甚至可以互補的關係，是並非不能交往的對手。
故事發展如何，就要看挑通眼眉的朱社長，究竟會幫兩位主角隱瞞罪行？還是揭露她們行兇的證人？拭目以待。
【編按：本文作者為居日港人Samantha Horie-Lam，原文刊於作者facebook專頁。】
（本文純屬作者意見，不代表香港01立場。）