【韓樂園】BTS防彈少年團SUGA好拍檔 SURAN唱南宮珉《操作》OST

撰文:
最後更新日期:

SBS月火劇《操作》邀得「音源強盜」SURAN獻唱OST《在哪裡》(어디 있나요)。

+2
+2
+2

韓國「音源強盜」SURAN早前為由南宮珉、劉俊相、嚴智苑主演的SBS月火劇《操作》(조작)獻唱OST。《操作》這部韓劇以檢察官與記者之間揭發真相為主題,由南宮珉飾演的韓武英,因為哥哥被冤枉致死,而當上記者以圖報復!當中由SURAN演唱的OST《在哪裡》(어디 있나요),通常會在《操作》中描述3位主角5年前的挫折和失落時就會襯托播出。

《在哪裡》(어디 있나요)原曲為Roller Coaster(롤러코스터)於1999年推出的同名專輯《Roller Coaster》內的作品,大家可能一眼就認得韓國天后李孝利老公李尚順(左一)。(網上圖片)

《在哪裡》(어디 있나요)其實是由趙元善、崔振宇和韓國天后李孝利老公李尚順組成的Roller Coaster(롤러코스터),於1999年推出的歌曲《在哪裡》(어디 있나요)重新改編而成。歌詞初段表達出一種說不出的失落感,就如「오늘도 무언가를 잃어버린 채로」(今天也像是失去了什麼)、「그대에겐 언제나 상처가 될 뿐이죠」(對你而言總是只會成為傷痕而已)。而到歌曲中段副歌部份,歌詞則以反問方式的不同問句喚起「你」對自己的認同和肯定,引起大家的共嗚。歌曲雖然很煽情,但絕對是一首可以令大家心靈得到安慰和肯定的「治癒歌曲」。

BTS防彈少年團的成員SUGA曾為SURAN創作出人氣歌曲《WINE》(今日若醉/오늘 취하면)。(網上圖片)

SURAN以一曲《WINE》(今日若醉/오늘 취하면)超越IU橫掃韓國各大音源榜1位。(網上圖片)

SURAN在2017因為和BTS防彈少年團的SUGA(閔玧其)和rapper CHANGMO合作的《WINE》(今日若醉/오늘 취하면)而成為人氣急升的女歌手。《WINE》是BTS防彈少年團成員SUGA第一次為防彈少年團以外歌手創作的歌曲,所以令大家更為期待。《WINE》推出後大受歡迎,更超越了同期打歌的「國民妹妹」IU,橫掃各大音源榜第1位,令SURAN成為新的「音源強盜」!

(觀看更多) [韓樂園]Wanna One《Energetic》冧粉絲 與Wannable共舞心跳加速

SURAN也曾為多部大熱韓曲獻唱OST,例如《嫉妒的化身》的OST《Step Step》。(網上圖片)

其實SURAN演唱過不少大熱韓劇OST,好像是《嫉妒的化身》的《Step Step》、《大力女子都奉順》的《Heartbeat》,還有《被告人》的《The wind is cold》等,人氣可與白智榮(舊譯:白智英)、Lyn等OST女王媲美。

未知南宮珉在《操作》中,所飾演的韓武英能否成功報仇呢?

+5
+5
+5

韓劇《操作》正在熱播中,到底南宮珉所飾演的韓武英最後能否成功為哥哥報仇呢?劇迷們一定會追看吧!

SURAN -《在哪裡》 韓中歌詞翻譯

오늘도 무언가를 잃어버린 채로 
今天也像是失去了什麼
그냥 모든 걸 체념하며 그댄 다시 잠들어
對一切感到失望的你再次沈睡 
아무도 모르는 그대 마음을 
什麼也不知道的你的心
나도 그냥 안타깝게 바라볼 수 밖에 없죠
我也只能捨不得地注視著
모두가 함께 있을 그 시간이 
所有人都在一起的時間
그대에겐 언제나 상처가 될 뿐이죠
對你而言總是只會成為傷痕而已
난 알아요 더 이상 혼자 아파하지 마요 
我知道 請你不要再獨自心痛
그대 맘을 어루만져 줄께요
讓我來安撫你的心

* 기억해요 그대 어린 날들의 그 꿈을
請你記得,那些小時候的夢想
세상을 향한 많은 설래임까지도
還有向著世界的無數的激動
짓궂게 웃으며 하늘 향해 작은 손을 뻗는 
令人心煩地笑著向著天空伸展小手的你
그댄 어디 있나요
現在在哪裡

오늘도 그대를 기다리는많은 사람 속으로
我今天也在無數等著你的人群中
가쁜 숨쉬며 달려가죠
喘著氣奔跑著
그대의 멍든 가슴은 언제부터 
你青腫的心是從什麼時候開始
그렇게 하나도 아프지 않았는지
不再感到疼痛?
뭔가 허전한 가슴을 들키지 않으려 
為了不讓人察覺空虛的心情
그토록 화려하게 웃고 있죠
你才會這麼華麗地笑著吧
그대의 웃는 모습은 너무 너무 예쁘지만 
雖然你笑著的模樣是這麼美麗
내 마음이 자꾸만 아파 와요
我的心卻總是感到心痛

* 기억해요 그대 어린 날들의 그 꿈을
請你記得,那些小時候的夢想
세상을 향한 많은 설래임까지도
還有向著世界的無數的激動
짓궂게 웃으며 하늘 향해 작은 손을 뻗는 
令人心煩地笑著向著天空伸展小手的你
그댄 어디 있나요
現在在哪裡

我們01韓迷的facebook專頁Kpop 01已經開始喇!想知道更多韓國娛樂、飲食、玩樂、時尚資訊,快點去給like吧:https://www.facebook.com/hk01.kpop/



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。