美國朋友用龍鳳特色碟子盛熟食 台女一望感覺超錯:要告訴他嗎?
撰文:卓柏安
出版:更新:
不少外國人都對中華文化有深厚興趣,但亦時常鬧出令人尷尬的笑話。最近有台灣網民分享,稱他的美國朋友很喜歡一款甚有中國特色的「碟子」,更拿走盛熟食給他,但由於那是一隻「非一般」人士使用的碟子,令她不知道應不應該告訴朋友這個碟子的真正用意。
台灣網民在facebook群組「爆怨公社」上分享經歷,她指美國的朋友特別鍾情於一款中國碟子,除了多買幾個給家人之外,更用這個碟子盛熟食給她,「因為便宜又有台灣特色」。不過看到樓主上載的碟子圖片之後,網民都表示笑翻天,原來那是台灣常用的拜神塑膠碟,鮮紅色加上龍鳳圖案的確甚有中華特色,但用拜神的碟子吃東西還是會令人感覺不太對勁。
台男手機連熒幕做簡報 老婆突傳「調情片」 老闆一個動作秒尷尬【新冠肺炎】台女大學宿舍清喉嚨 第二日即收到呢兩樣嘢超尷尬淘寶送貨紙皮箱印9個字超尷尬 買家面紅:可否攞個好啲嘅紙箱?孩子入學資料要填 「單親原因」家長超尷尬 網民一齊諗創意回覆
外國朋友對中國文化的錯誤理解當然令一眾網民笑翻天,不過亦有人提醒碟子是塑膠造的,盛熟食可能會釋放有害物質:
+3
+3