【街坊廚神】旁白雷碧娜驚喜亮相 首晤小儀金剛:監製叫我出下鏡

撰文:陳栢宇
出版:更新:

由小儀、金剛主持的飲食節目《街坊廚神重出江湖》深受觀眾歡迎,收視率於晚上10點半時段來說亦相當不俗,首星期便已經在7天跨平台總收視獲得19.2點。不過,節目在昨日(21日)已經迎來尾聲,觀眾想繼續收睇小儀、金剛再度合作便要等無綫拍多輯喇!

在過去的「學廚PK賽」中,金剛總是輸多贏少,往往將「終極街坊廚神」向小儀拱手相讓,但今次金剛終於爭一口氣,以7:3的比數奪得殊榮,更贏得一座24K鍍金紀念獎座,而頒獎嘉賓竟然是一直在幕後發功為節目擔任旁白的配音員雷碧娜,出場時更配以她所唱的《別怪她》為背景音樂,令觀眾感到非常驚喜!

配音員雷碧娜在《街坊廚神重出江湖》中亮相40秒,為「終極街坊廚神」擔任頒獎嘉賓,令觀眾非常驚喜。(電視畫面)
+2

笑稱不期待上鏡 首次與主持正式見面

雖然已經多次接受訪問,但人稱「雷姐」的雷碧娜其實甚少在節目中現真身,今次在《街坊廚神》亮相,她接受《香港01》訪問時便笑指自己不太期待:「係監製話我都做咗5輯,不如出一出鏡啦!我其實覺得OK嘅,只係唔係好熟習上鏡。(平時錄呢個節目唔會見到金剛、小儀?)平時真係見唔到,但喺公司都撞過佢哋。」

「雷姐」雷碧娜曾在2015年1月31日播出的《東張西望》亮相,談到她因聲音熟悉而被街坊認出的經過時,她說:「有一次換電話,人哋問『小姐,你係唔係出嚟做嘢』,我話『梗係啦,唔做嘢邊個養我』,『你係唔係花師奶呀』,當時我冇即刻認,『唔係,你認錯咗喇,似咋』。」(電視畫面)

以聲音演活過千角色 原來非所有工作都接

經1976年麗的藝員訓練班入行的雷姐擔任配音工作已有40多年,由她聲演的角色可算是數之不盡,最令觀眾印象深刻的必定是《我們這一家》花師奶,而靠她聲線變得鮮活的《火影忍者》渦卷鳴門、《全職獵人》小岡、《棋靈王》進藤光以及《咕嚕咕嚕魔法陣》勇者仁傑亦陪住好多小朋友成長,更有一些人物是意想不到地由她配音,例如《延禧攻略》皇太后、《忍者小靈精》小靈精和《喜羊羊與灰太狼》懶羊羊。

在云云角色中雷姐最鍾意陪住大家長大的動畫角色,她說:「嗰啲都好耐世紀喇,我好鍾意小岡、進藤光,鳴門都好鍾意,配鳴門配咗700幾集呀,好深感情,由細配到佢大。(難唔難配?)佢大個咗後有啲吃力,因為把聲已經係佬咁滯。」至於大眾至愛的花師奶是否同樣難配,雷姐就指這個角色難在變化大:「佢一時好文靜,一時又好大聲,氹仔女時同鬧人好唔同,要拿捏得好準確。(會唔會有角色點都唔會配音?)如果要我講粗口我一定唔做。」

《全職獵人》小岡(左上)、《咕嚕咕嚕魔法陣》勇者仁傑(右上)、《火影忍者》渦卷鳴門(左下)和《我們這一家》花師奶(右下)均是雷碧娜的代表作。(網上圖片)
雷碧娜亦有為現時正於無綫熱播的《延禧攻略》太后角色獻聲。(電視畫面)

視配音為終身職業 囑年輕人慎選課程

其實配音員是不少年輕人夢寐以求的工作,但好難找到適合渠道加入行業,雷姐便在訪問中對有志者有所建議:「雖然我哋公司暫時停辦咗配音員訓練班,但出面都仲有一啲類似課程,不過真係要揀得好小心,因為真係良莠不齊,好多都係掛個名求財,唔係真心想你學到嘢。」問會否因此引致較少新人入行?她即指自己1988年加入無綫時配音組只得20多人,到現在已經有80多位配音員:「其實都好多新人!(最近都炒咗人?)係因為有啲同事功能上重疊咗,而之後個配音員行業大氣候係點,我真係唔知。」一投身社會即成為配音員的她亦指自己早已視這份工作是終身職業:「呢份工好特別,把聲真係會長存喺呢個世上面,我會做到我真係需要特別休息嘅時候為止。」

雷姐曾在《東張西望》笑住講述自己混淆花師奶和鳴門兩把聲的趣事:「有一次做花師奶,做完之後就衝衝衝去(另一個廠)做鳴門,鳴門又係要嗌嘅,嗌嗌下發現自己把聲點解咁似花師奶,唔得唔得,畀我再嚟過。」(電視畫面)