美專家：中美首階段協議好壞參半　特朗普付出一定代價

中美即將在華盛頓簽署第一階段協議，美國專家認為，此舉雖然有安撫市場的作用，但美國付出了一定的代價。

綜合媒體1月13日報道，美國智庫研究機構外交關係協會（Council on Foreign Relations）貿易專家奧爾登（Edward Alden）表示，中美兩國之間的難題仍未解決。但他承認，中美首階段協議從政治上來說，效果對美國總統特朗普（Donald Trump）相當好，尤其對於他將於11月大選尋求連任。

他還指出，中美握手言和有安撫市場的作用，首階段協議有利於美國經濟，消費者有更多理由大膽消費，企業也會把中美衝突憂慮放下，繼續推動投資。「雙方2018年至2019年一來一往加徵的關税，導致市場動盪不安。」

康奈爾大學（Cornell University）貿易政策教授兼中國議題專家普拉薩德（Eswar Prasad）則認為，許多關税仍在徵收，且這場貿易戰已致美國企業遭受損失。因此，中美首階段協議「好壞參半」，而且有一定的代價。

他進一步指出，「美國不僅付出經濟上的代價，美國製造業和農民均受到影響，美國作為可信、可靠貿易夥伴的國際地位也受損。」

對此，奧爾登表示認同，並稱「美國農民和美國製造業受創程度相當顯著，中國最新的採購承諾將不足以彌補這份傷害」。

稍早前，中美就首階段協議達成一致。特朗普12月31日在社交平台上推特（Twitter）上稱，他將會在1月15日與中方簽署首階段的美中貿易協議，儀式在白宮舉行，中方將會派出高級別代表出席。他還稱，首階段協議非常全面，在第二階段的貿易談判開始後，他將去北京。

中國商務部發言人高峰於1月9日在例行記者會上表示，中國國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴將於1月13日至15日率團訪問華盛頓，與美方簽署第一階段經貿協議。

這是華盛頓與北京2019年12月13日時候宣布達成了第一階段協議以來，中國首次正式宣布簽署協議的時間。

據悉，第一階段協議文本包括序言、知識產權、技術轉讓、食品與農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終條款九個章節。

除此之外，中美兩國還達成一致，美方將實現對華加徵關税由升到降的轉變。 美方有消息指，按照第一階段貿易協議的規定，中國同意在兩年內增購320億美元的美國農產品。

另據《華爾街日報》報道，2019年聖誕節之後的幾周，雙方一直在就協議文本的中文翻譯進行爭論。中國1月9日宣布舉行簽字儀式的消息，意味着華盛頓與北京已經解決了大部分剩餘的翻譯問題。

知情人士稱，簽字儀式預計將有大約200人出席儀式，其中包括來自美國主要行業組織的代表。