【里約奧運】姓氏惹的禍 千里達體操選手新動作尷尬命名鬧笑話

撰文:陳冠東
出版:更新:

體操運動員要取得成就,有時不一定要在頒獎台上與其他選手,共享獲獎的榮耀。他們若在認可的比賽上做出新動作,那動作就會以他的姓氏來命名,永遠刻在體操的評分準則上。
但千里達一名姓氏為「Dick」的女運動員,就令她的光輝一刻,變成尷尬一刻。

▲千里達體操運動員馬利莎迪克(Marisa Dick)所創的新動作。

曾做出新動作的體操運動員並不多,香港有吳翹充於2014年的世錦賽吊環項目中,做出自創的「經背水平直臂拉上成銳角十字懸垂」。經國際體操聯會評審後,於去年確認將新動作以吳翹充的大名留在體操史上。

香港有吳翹充,加勒比海島國千里達則有馬利莎迪克(Marisa Dick)。這名於加拿大出生的女將,同樣於去年獲國際體操聯會,確認了她在平衡木上所創的新動作,並將動作以她的姓氏命名為「The Dick」(中文為迪克跳)。問題是「Dick」這個名字,在西方有陰莖之意,讀出來就有點奇怪。

靈巧的動作,卻配上一個奇特的姓氏,成就了馬利莎迪克的傳奇故事。(網上圖片)

馬利莎迪克的奪獎機會雖然比中六合彩的機會還要低,她在最近一次世錦賽在平衡木項目中僅獲第74名,但新動作加上她奇特的姓氏,就使她聲名大噪。

她接受《華爾街日報》訪問時就表示,已聽過關於此動作各種笑話。馬利莎迪克又指「我令所有人創造笑話時變得異常容易,尤其是當你分腿降落在平衡木上。」

但這個尷尬的故事還未完結,馬利莎迪克為奧運訓練時,又為此新動作加上一點新意。若她能在奧運時使出新招,那又會有一個新動作以她的名字命名。被問到她將會如何命名它,馬利莎迪克說:「The Dick II」。

(華爾街日報)