《情書》內地翻拍被狠評　全盛時期中山美穗誰可挑戰？

內地興起一片翻拍潮，繼日劇《求婚大作戰》後，再有一齣日本經典電影《情書》被翻拍，該片在1995年首映，由當年紅到發紫的柏原崇、中山美穗主演，而內地的新原野娛樂宣佈已向富士電視台購入版權，角色人選雖然尚未選定，但網民對翻拍版卻不寄厚望，更說「沒有人可以取代柏原崇」。

柏原崇出道時被稱作「世紀末的美少年」，其俊朗外表，唇紅齒白，電暈不少女粉絲，95年電影《情書》及96年的日劇《惡作劇之吻》，均是他的代表作，而《惡》劇更多次拍翻拍。《情書》故事講述中山美穗一人分飾兩角，分別是渡邊博子及藤井樹，由於博子剛死去的男友又是喚作藤井樹，而博子寄了封信給天國的男友，想不到竟然會有回信，原來鄉村的郵差將信誤交給女藤井樹，二人遂成為了筆友，交換心靈的秘密，更發現年輕時代一段青澀的戀情，而年青版的藤井樹，就是由柏原崇飾演，一直暗戀着同名女生藤井樹，全片浪漫動人，可說是不少70後的集體回憶。

紅遍中日台的柏原崇，曾掀起了「崇崇危機」，即是由他舉辦的見面會及演唱會，例必場場爆滿。不過到了2003年，他所屬的事務所宣稱他患上頸肩腕綜合症，要停工休養半年。但在04年卻爆出他跟途人爭路，發生肢體碰撞，更被控以傷害罪。自此事業日走下坡，至2006年復出拍攝《白夜行》，人氣已大不如前。在2004年柏原崇跟模特兒畑野浩子結婚，但婚姻只維持了兩年，二人在2006年離婚。現時柏原崇的戀人，正是女星內田有紀，二人已拍拖6年，隨時準備步入教堂。

至於15歲出道的中山美穗，曾拍攝多部膾炙人口的日劇，而且往往收視報捷，被稱為「月九女王」，現年46歲的她，拍攝劇集題材亦愈來愈大膽，像去年的《賢者之愛》，就是講述一段母子戀。中山美穗跟音樂家前夫辻仁城於2002年結婚，育有一名13歲的兒子，婚後一家人移居法國，直至2014年，中山美穗跟前夫離婚，保養得宜的她，仍然有不少擔當女一的機會。