@realDonaldTrump不是「Real」？ 幕僚代特朗普發帖秘技：錯文法

眾所周知，美國總統特朗普經常用Twitter「發表偉論」，卻被不少人嘲笑他不時寫錯字及文法出錯。
有報道指，原來並不是每條帖文都是由特朗普親自寫，當中有部分由白宮幕僚「代筆」。為了模仿特朗普的說話風格，他們更會故意弄錯文法，提高帖文的「像真度」。

多用短句、感嘆號、大寫英文

特朗普在Twitter上經常寫錯字及用錯文法。有網站更羅列出51條特朗普的帖文，修改帖文錯誤。不過原來有些錯誤可能不是特朗普犯下的。

《波士頓環球報》報道，據兩名知情人士爆料，特朗普有時會請幕僚代寫帖文。

這群代筆者的功力絕對不容小覷。他們能夠模仿特朗普的說話特點和風格，故意在帖文中弄錯文法，亦多用短句及感嘆號，在字裡行間會穿插大寫英文。據指，他們的模仿功力爐火純青得絕大部分人也看不出破綻。

由幕僚代筆　經特朗普本人挑選

報道又指，「代筆」帖文亦須經過白宮審核程序。當有白宮幕僚希望特朗普在Twitter上就某議題發帖，該幕僚會先在便條紙上寫上3至4條「樣本」，交由特朗普揀選最心儀的帖文。特朗普有時亦會修改幕僚提交的帖文用字。

《大西洋》（The Atlantic）作家麥吉爾（Andrew McGill）2017年開設了Twitter專頁TrumpOrNotBot，以特朗普當選總統前的帖文作基礎，製作機械人以辨別現在特朗普帖文的真偽。他指，機械人已經愈來愈不準確，皆因代筆者的功力愈益純熟。

那麼「傳說中」特朗普飲醉酒時所發帖文的神秘單詞「covfefe」是否故意寫錯呢？報道引述爆料人士指，代筆者並不會刻意寫錯字或搞錯名字。如果消息屬實，看來「covfefe」及其他一系列錯字也是特朗普的錯吧。

故意錯文法以示「貼地」

提倡英語文法的組織Society for the Promotion of Good Grammar創辦人布洛肯布羅（Martha Brockenbrough）指，特朗普刻意表達自己不重視文法，是希望將自己塑造成「貼地」的人。

可是不重視文法，甚至以美國納稅人的錢請別人模仿他，故意弄錯文法，分明是想讓重視文法正確的人感到冒犯。