普京拿美國國徽開玩笑 「那隻鷹係咪食哂橄欖枝,得返箭頭?」

撰文:凌俊賢
出版:更新:

美國上周六(20日)宣布將退出《中程導彈條約》(Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty ,INF Treaty),令俄羅斯大感到不滿,並揚言會採取軍事措施回應。
言談出名有霸氣的「戰鬥民族」話事人、俄羅斯總統普京(Vladimir Putin),周二(23日)會見正出訪當地的美國國家安全顧問博爾頓(John Bolton)時就拿美國國徽開玩笑,問博爾頓國徽上象徵和平的橄欖枝,是否已經被禿鷹吃掉。

美國國徽:美國國徽上的白頭鷹一隻爪有13支箭,另一隻則有橄欖枝,分別代表和平與戰爭力量。(VCG)

普京向博爾頓表示:「據我記憶,美國國徽上有一隻白頭鷹,一隻爪上有13支箭,另一隻則有代表愛好和平政策的橄欖枝。」他接着問:「看來你們的老鷹已經吃掉所有橄欖,只剩下箭頭嗎?」言下之意,似是嘲諷美方「撩交打」,宣布將退出《中程導彈條約》

博爾頓隨即冷靜回答,態度強硬地指自己並無帶來更多橄欖,暗指自己是來「講數」不是來求和。普京則回應指:「這就是我的想法。」

會談雖有火花,但普京亦強調美俄在面對分歧時仍需保持對話。他再次以美國國徽為題,引用國徽上的格言「合眾為一」(Out of Many, One),指俄美兩國觀點有所不同,但仍需找出共同點。博爾頓亦同意兩國利益存在差異,但互相合作仍很重要。

普京在會後指,希望與美國總統特朗普再度舉行會談,提議二人11月11日在法國巴黎會面。

(綜合報道)