改編高比拜仁告別詩《Dear basketball》 入圍奧斯卡動畫短片

撰文:林穎嵐
出版:更新:

現年39歲的前NBA美國傳奇球星高比拜仁,在2016年4月為湖人完成最後一場對猶他爵士的比賽後,這位一代藍球之神終於正式退役。而他在宣布退役時在個人Twitter發布的詩篇《Dear Basketball》,感動了不少球迷,及後動畫短片導演Glen Keane更宣布,將以該詩篇為主題,製作一段約長6分鐘的同名動畫短片,並由著名電影配樂John Williams為短片編曲,由高比本人擔任編劇,該片日前獲奧斯卡青睞,入圍今屆奧斯卡最佳動畫短片10強。

提到高比退役的消息,便要回帶至2015年11月30日的一則Twitter post。當時他在個人Twitter上發布了一首《Dear Basketball》的詩:

Kobe Bryant 2015年在個人Twitter上發表的詩篇《Dear Basketball》。(網上圖片)
+4

曾於Tribeca Film Festival放映

這首以《Dear Basketball》的詩,高比憶述了他受父親影響而畢生熱愛藍球,除了抒發個人鍾愛藍球之情外,亦透露將於2015至16年賽季後便正式退役。而同名動畫片則以該詩篇內容作改編,此短片早於今年4月在Tribeca Film Festival舉行首映,而及後亦在9月舉行的Hollywood Bowl上,由高比本人親自擔任現場旁白,帶領現場樂隊放映該短片。

《Dear Basketball》截圖

素描畫風

《Dear Basketball》全片以素描筆觸繪畫,片段開首是高比穿著24號球衣的灌藍入樽的背影,然後影片隨即轉至他的嬰孩時期。在原著詩篇中一句「I started rolling my dad's tube socks, And shooting imaginary」(我捲起了老爸的長筒襪,在夢想裡置身論壇球場),這句被直接化成影像,片段呈現了一位男孩手執一雙藍球襪。相信高比粉絲都知道,高比的父親是前籃球員Joe Bryant,據高比本人透露,他兩歲開始學打籃球,而他的父親則他6歲時展開歐洲職籃生涯,而高比亦於詩中表示,自己是6歲開始深愛藍球,表達其父對他的藍球之神之路影響至深。

《Dear Basketball》截圖

小高比愛看比賽錄影帶

短片其中一幕呈現了小高比在家中看藍球比賽錄影帶,包括了1984年芝加哥公牛、1983年湖人及1984年Boston Celtics的比賽,片中描述他特別重視和愛看1984年湖人的比賽錄影帶,表達他對湖人隊的鍾愛,以及以曾經身為一員的驕傲。而片中亦有部分情節講述小高比少年時如何向著苦苦練習,希望成為湖人一員,及至片段中段,更有一小段是小高比與成年高比場現身,感人非常。《Dear Basketball》畫風細膩,情節感人,被視為今屆「最佳動畫短片」獎的黑馬人選。

《Dear Basketball》截圖
《Dear Basketball》截圖

與Pixar競逐獎項

除了《Dear Basketball》之外,其他入圍第 90 屆奧斯卡金像獎10強的還有Devon Manney的《Cradle》、Robin Joseph的《Fox and the Whale》、來自法國的Victor Caire、Gabriel Grapperon《Garden Party》及Dave Mullins的《Lou》等,目前被視為高比強敵的是由Pixar製作動畫短片《Lou》,以失物認領為題材,相信兩片均可擠身1月底宣布的最後入圍名單,在3月份舉行的奧斯卡頒獎禮上競逐獎項。

Pixar作品《Lou》劇照

第90屆奧斯卡頒獎禮「最佳動畫短片」10強名單:

《Cradle》Devon Manney(美國)

《Dear Basketball》Glen Keane(美國)

《Fox and the Whale》Robin Joseph(加拿大)

《Garden Party》Victor Caire、Gabriel Grapperon(法國)

《In a Heartbeat》Esteban Bravo、Beth David(美國)

《低頭人生》(Life Smartphone)謝承霖(中國)

《Lost Property Office》Daniel Agdag(澳洲)

《Lou》Dave Mullins(美國)

《Negative Space》Max Porter、Ru Kuwahata(法國)

《Revolting Rhymes》Jakob Schuh、Jan Lachauer(英國)