【唔似中國山寨】泰國翻拍韓綜有水準　《蒙面歌王》服裝勁吸商機

受着韓流吹襲，亞洲多地的演藝文化近年似乎都被「Made In Korea」牽着走，當中中國大陸最為嚴重，以高金額購入韓國綜藝節目播放權，更倒模翻拍多個韓國綜藝如《Running Man》、《蒙面歌王》、《看見你的聲音》，可惜回來的負評連連，就連大陸同胞都跪求「不要再毀原版」。中國失敗，相反同樣有翻拍韓綜癮的泰國卻成功得很，當中已在播出第二季的泰國版《蒙面歌王》更被喻為水準級之作，參賽者歌喉好是必然的，他們出神入化的服飾更令網友大呼「真是只有泰國才能超越泰國」。大家，是時候放眼泰國了吧～

翻唱韓歌震驚韓國人

泰國版《蒙面歌王》名為《The Mask Singer》，跟原版及中國版一樣都是邀請名人蒙面上台，唱歌對決再開估參賽者的真正身份。對，大家可能會因為泰文的「搞笑」發音而未能盡情投入泰歌的感情之中，那不如由參賽者「包子」演唱韓國經典情歌《I Miss You》或是「野雞」演唱香港歌手張學友名曲《吻別》片段入手。「野雞」已被公開是中泰混血、被稱為「鋼琴王子」的男歌手Saksit Vejsupaporn，至於「包子」標準發音及豐富情感連韓國網友看完都大讚「大發（超捧的意思）」，更被瘋狂轉載。參賽3個月至今「包子」仍在對戰中，真想知道這白色服裝背後的真正身份。

由頭頂包到實到落腳板

泰國版的另一亮點在於參賽者的誇張服飾上！說真的，韓國版始終是原版，參賽者在面具及服裝上都算花點心思，最起碼是遮晒全頭，但一到中國版，參賽者變成只戴個面具就上台，有次台灣歌手丁噹更誇張到只戴個半截面具上台，遮完跟沒遮一樣，「馬虎」得連網友都頂不住。到泰國版參賽者可是全副裝備上陣，基本上由頭頂到腳板都遮到冚，想從外形上猜測他們真正身份根本是想得美。裝扮美不美觀就見仁見智，但他們的用心就是令人覺得「這才是專業」。

榴槤哥做埋榴槤代言人

必須要分享的是，泰國參賽者的超創意造型真是應有盡有，以上提到的野雞、包子外，更有粉紅獨角馬、齊天大聖、無人機、佛鐘，巫師等，而當中最厲害、最有代表性的必定是由男歌手Tom Isara裝扮成的「榴槤哥」。以泰國特產榴槤作為頭套外，加上一套綠色有釘西裝套裝，第一眼看上去大家未必會喜歡，更覺得奇怪，但Tom卻因為榴槤裝而贏得了榴槤商的歡心，找上了Tom希望他成為泰國榴槤代言人，推動泰國榴槤走向世界。很神奇吧？！但是亦證明只要夠專業用心，才會被看得起。

我們01韓迷的facebook專頁Kpop 01已經開始喇！想知道更多韓國娛樂、飲食、玩樂、時尚資訊，快點去給like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/