[韓樂園]泫雅事隔1年有《BABE》?　26歲性感小野馬化身15歲學生妹

韓國女歌手泫雅事隔一年，繼《怎樣？》後推出第6張個人迷你專輯《FOLLOWING》，主打歌《BABE》（베베）竟一改以往泫雅「性感小野馬」的作風！繼早前泫雅官方發佈的封面宣傳照用上素顏拍攝，令大家耳目一新後，泫雅更分別再以「清純」和「健康性感」的造型示人。

泫雅新歌《BABE》描述正值26歲的主角，對未來感到迷失及迷惘，覺得自己就好像小朋友一樣。歌詞又提到因為「你」而感到自己愈來愈年輕，更加因為「你」而無法入睡，充滿少女對愛情的渴求。事實上，1992年出生的泫雅以韓國年齡計算的話，也剛好如《BABE》的主角一樣正值26歲，未知這首歌會不會也是泫雅的心聲呢？

泫雅在《BABE》中穿上校服，以表達她的心境愈來愈年輕就有如學生一樣，歌詞更由歌曲開首的26歲，到尾段更變成了像15歲一樣，更見活潑。今次《BABE》的MV以較為俏皮，以及少女時代、CLC最近也流行的復古方式進行拍攝，令泫雅可愛得來又不失性感。

（觀看更多） 泫雅回歸拍新沙洞老虎　與NU'EST金鐘炫穿校服上《認識的哥哥》？

另一方面，泫雅新碟《FOLLOWING》中，另一首收錄曲《Purple》更找來同是組合Triple H、師弟團Pentagon的E'Dawn客串。未知他們接下來在香港舉行「2017 HyunA & Triple H Showcase in Hong Kong」時，會不會和E'Dawn一同合唱呢？想知道就要密切留意《香港01》和韓迷的最新消息啊！

泫雅 - 《BABE》韓中歌詞翻譯

I am just 26, 26, 26
I am just 26, 26, 26
나 I'm just 26, 26
我 I'm just 26, 26

뭘 봐 뭘 자꾸만 봐
看什麼 總是看著什麼
뭐가 좋다고 계속 실실대냐고
是什麼讓你這麼開心 一直嘻嘻傻笑著
막 이렇게 어? 이렇게 어
就這樣 喔? 就這樣 喔?
왜 자꾸만 그렇게 하냐고
為什麼總是這麼做

(어제보다 더)
(比起昨天更加)
내가 좀 더 이상해져
我變得更奇怪了
(오늘 하루도)
(今天一整天也)
내가 아닌 것 같아져 자꾸
總是感覺不是自己
(내일이 되면)
(若到了明天)
상상도 못할 나도 모를 너도 모를
我無法想像 我也不知道 你也不會知道
내 모습이 내 모습이
我的模樣 我的模樣

내 모습이
我的模樣
Babe babe babe babe
Babe babe babe babe
네 앞에선
在你面前
Babe babe babe babe
Babe babe babe babe
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
我也不知道會變成這樣
널 보고 있으면 나도 모르게
當我看向你 我也不知不覺
나 듣고 싶나 봐
也許會想聽聽
Tell me I'm your babe babe
Tell me I'm your babe babe

U make me 25, 25, 25
U make me 25, 25, 25
U make me 24, 24, 24
U make me 24, 24, 24
I feel like 21, 21, 21
I feel like 21, 21, 21
또 듣고 싶나 봐
也許又再次想聽聽
Tell me I'm your babe babe
Tell me I'm your babe babe

어서 데려가 좀 더 놀아줘 봐
快點帶走我吧 再和我一起玩玩吧
왜 아기 취급해 살살 다루니 날
為什麼要像處裡孩子一樣對待我
네 앞에서 가늠 안돼 내 나이가
在你面前我的年齡無法衡量
무슨 마법이라도 걸었니
我是中了什麼魔法嗎
비나이다
老天爺保佑
천하의 내가 너 땜에 안달복달 매일 애가 타잖니
因為你 天下的我急得團團轉 十分焦急啊
어쩜 이렇게 몸이 꼬이는지 Babe
為什麼身體就這麼不受控制 Babe
이건 어리광이 맞아 예뻐해 줘
這就是撒嬌啊 對我好一點吧

내 모습이
我的模樣
Babe babe babe babe
Babe babe babe babe
네 앞에선
在你面前
Babe babe babe babe
Babe babe babe babe
나도 이렇게 될 줄은 몰랐어
我也不知道會變成這樣
널 보고 있으면 나도 모르게
當我看向你 我也不知不覺
나 듣고 싶나 봐
也許會想聽聽
Tell me I'm your babe babe
Tell me I'm your babe babe

U make me
U make me
열아홉 열아홉 열아홉
十九 十九 十九
U make me
U make me
열일곱 열일곱 열일곱
十七 十七 十七
I feel like
I feel like
열다섯 열다섯 열다섯
十五 十五 十五
또 듣고 싶나 봐
也許又再次想聽聽
Tell me I'm your babe babe
Tell me I'm your babe babe

나 오늘 잠 안 오네
我今天睡不著
너 땜에 잠 안 오네
因為你輾轉難眠
눈빛이 생각나서
因為想起了眼神
말투가 생각나서
因為想起了語氣
잠 안 오네
輾轉難眠

너의 눈빛 땜에
因為你的眼神
Babe babe babe
Babe babe babe
너의 손길 땜에
因為你的手勢
Babe babe babe
Babe babe babe
내 모습이 Babe
我的模樣 Babe
babe babe babe
Babe babe babe
또 듣고 싶나 봐
也許又再次想聽聽
Tell me I'm your babe babe
Tell me I'm your babe babe

U make me baby girl
U make me baby girl
baby girl baby girl
baby girl baby girl
Now I'm your baby girl
Now I'm your baby girl
baby girl baby girl
baby girl baby girl

我們01韓迷的facebook專頁Kpop 01已經開始喇！想知道更多韓國娛樂、飲食、玩樂、時尚資訊，快點去給like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/