【夢想的聲音2】改編《告白氣球》 哈林：要讓它能夠庾澄慶一點
撰文：史順宜
出版：更新：
內地歌唱節目《夢想的聲音2》製作龐大，而神秘嘉賓更越請越貴。今集請來紅遍華語樂壇的庾澄慶（哈林）。面對素人歌手討教（挑戰）的他，被導師林俊傑安排重新演繹周杰倫的神曲《告白氣球》。當哈林得知後馬上大感頭痛：「不是我的style」哈林說。
曾奪「金曲獎最佳男歌手」為他奠定華語歌王地位的哈林，膾炙人口的作品多的是，《海嘯》、《讓我一次愛個夠》、《情非得已》、《春泥》及《缺口》等，他的音樂作品也被稱為「哈式情歌」及「庾式情歌」。今次在節目中被要求翻唱周董上年推出的《告白氣球》，論風格與他完全不相同，要他重新改編無疑是一個挑戰，加上破億點撃的《告白氣球》已深深打入樂迷的血內，要把歌曲賦予新生命更是難上加難。
《告白氣球》單計Youtube已有過億點撃，加上周杰倫的完美演繹，要翻唱是難上加難。（網絡圖片）
哈林在改編《告白氣球》時表明會以「哈林式」風格去改編，不過大眾對他的版本是否接受卻是另一話題：「這首歌我覺得可以讓它落差比較大一點，寧願讓它有很強烈的感覺，也不要說聽過就算，要讓它能夠庾澄慶或者哈林一點。當然這種感覺不一定每個人都能接受，但對我來講會比較好玩。」
庾澄慶改編周董《告白氣球》， 網民評價反應兩極。（網絡圖片）
哈林今次翻唱《告白氣球》，以簡單編曲為主。他選擇以小提琴、木吉他、木箱鼓搭配，唱出了藍調的感覺，與原曲的風格完全不同，而且加上哈林的演繹，充分唱出「哈式情歌」的味道。
哈林唱罷後，導師之一的林憶蓮也讚嘆：「哈林哥，我是你多年的歌迷！」雖然哈林贏得現場的掌聲，但哈林認為要翻唱這類的作品，重點並不是如何改編或賣弄自己，要令聽者有共鳴才是最困難「唱歌最重要的就是動人」他又謂：「我說老實話，《告白氣球》這首歌，最簡單也是最困難。」
節目播出後網上反應有讚有彈，有網民說：「改編過真的很不一樣，有另一種味道」，也有人認為「很甜蜜的歌變了一點味道都沒了」。