「中國對朝政策內部機密文件」有錯別字及表述錯誤 有偽造可能性

撰文:劉莎莎
出版:更新:

美國《華盛頓自由燈塔》公開一份中國對於朝鮮問題立場的官方文件,報道聲稱文件來自中共中央辦公廳,指中國沒有要求朝鮮放棄核武。由於中方多次公開宣稱支持朝鮮去核化的立場,文件是否屬實受各方關注。
不過,《華盛頓自由燈塔》網站早前曾因報道手法不道德引發爭議,撰寫這篇報道的作者Bill Gertz則經常在網站爆料與中國相關內容。至於文件本身更存在錯字,有媒體分析稱,從該文件內容表述屬外行,或是「偽造」。

據《華盛頓自由燈塔》揭露來自中共中央辦公廳的絕密文件指,中國向朝鮮承諾,只要平壤不再進行新的核試驗,中國將不惜一切代價捍衞朝鮮政權,增加軍援和資金援助,包括提供先進中短程導彈技術。對此,美國國務院表示,若屬實,值得深切關注。

文件將「對峙」寫作「對持」。(華盛頓自由燈塔網站)

不過,《星島日報》3日文章指出,文件中出現「錯別字錯用語」的情況,例如「對峙」寫成「對持」,還有其他錯誤。另外,文中一句「黨領導的中國特色社會主義主義制度」亦有明顯與中方過往用字有別,因為中共從未有「黨領導制度」的用語表達,因為「黨的領導」當作中國特色社會主義制度的重要組成。

《華盛頓自由燈塔》日前公開一份中國對於朝鮮問題立場的官方文件,報道聲稱文件來自中共中央辦公廳,指中國沒有要求朝鮮放棄核武。(華盛頓自由燈塔網站)

此外,《華盛頓自由燈塔》是一個保守派主導的網站,此前曾因報道手法問題引發不小爭議;至於撰寫是次報道的作者Bill Gertz是一名美國軍事記者,曾多次在該網站爆料,矛頭屢次指向中國,也曾著書《中國威脅論:中華人民共和國是如何瞄準美國》。