廣汽新私家車將進軍美國市場 旗下品牌Trumpchi惹影射特朗普誤會
撰文：鄭子健
出版：更新：
最近北美國際汽車展在美國底特律揭幕，廣州汽車集團亦是參展商之一，展出旗下小型多功能車新能源SUV概念車Enverge，該款設計主攻北美市場。而媒體發現廣汽有一本國品牌名叫「傳祺」，官方英譯為Trumpchi，湊巧與美國總統特朗普（Donald Trump）拉上關係。
廣汽傳祺官網。（網頁截圖）
據《美國之音》1月16日報道，AutoHarvest基金會主席David Cole稱：「（中國汽車品質）達不到這裡絕大多數人的期待……但是現在的每個跡象都表明，他們的品質正在變得非常非常棒。我猜想，展望未來，品質差異將可能消失。」
他又認為：「（美國汽車廠商）和所有這些新興市場一道合作，這樣你就不會僅僅視對手為競爭者，而是一個合作者。」當中美國通用汽車已在中國生產多功能車，再運回美國市場出售，而其旗下品牌標域在華銷售量比在美高3倍。
2010年已採用「傳祺」一名
另外，《美國之音》發現，原來廣汽有一本國品牌名叫「傳祺」，官方英譯為Trumpchi，湊巧與美國總統特朗普（Donald Trump）拉上關係。不過廣汽澄清兩者並無關係，該品牌自2010年已使用現時名字，而特朗普至2016年才勝選入主白宮。據BBC中文網去年11月報道，廣汽為求進軍美國市場，為免沾上政治爭議，當時正考慮更改「傳祺」英譯名。其實早於特朗普競選之時，有大量公司未經授權就採用其名字和肖像，其中包括「特朗普馬桶」。