【持續更新】蔡英文就職演說 如何演繹兩岸關係成焦點

撰文:傅霾澈 慈美琳
出版:更新:
今日為全球矚目的台灣總統、副總統就職大典,更是歷史上重要的一刻,台灣第一位女總統蔡英文正式上任。
蔡英文發表就職演說,兩岸關係成為焦點。(路透社)

兩岸關係焦點

【11:40】

蔡英文最後提到兩岸關係,指在過去30年,亞洲乃至全球都是變動最激烈的時期。全球及區域穩定和安全,也是各國愈來愈關心的議題,台灣在區域關係中一直是不可或缺的關鍵角色,但近年區域形勢快速變動,如果台灣不善用籌碼,將變得無足輕重,甚至被邊緣化,喪失未來的自主權。她又續指,台灣和許多國家高度關聯互補。通過亞洲和亞太國家合作,為區域創新結構調整,永續發展創造條件,和其他國家共享資源人才市場,新南向政策就是基於這樣。蔡英文稱願意和對岸就區域發展議題,尋求各種合作和協力的可能性。

另外,在積極發展經濟同時,安全形勢也愈來愈複雜,蔡英文強調兩岸關係是重要一環,台灣會是和平的堅定維護者,將致力穩定和內部和解,堅持民主機制,凝聚共識,形成一致對外立場。溝通是達成目標的重要方式,台灣是積極溝通者,將建立常態、緊密溝通機制,建立互信,有效解決爭議,謹守和平和利益共享原則,處理相關爭議。

她稱自己作為根據憲法選出的總統,有責任維護主權、領土,在東海南海問題上,倡導擱置爭議共同開發。兩岸對話溝通,也將維持現有狀態。「1992年,達成了相互諒解求同存異的共同認知和諒解,我尊重這個歷史事實。」她指在20多年來,兩岸交流協商所累積現狀和成果,應珍惜和維護。在既有事實和政治基礎上,持續推動穩定和平發展。政府將依據憲法和兩岸關係條例來處理事務,執政黨應放下歷史包袱,展開良性對話,造福兩岸人民。

我所說的政治基礎包括幾個元素:1. 1992會談歷史事實和求同存異的認知;2. 現行憲政體制;3. 兩岸多年來交流互動成果;4. 台灣民主原則和普遍民意。

「等待已經結束,現在就是那一天,今天、明天,未來的每一天,我們都要做守護民主、守護自由、守護這個國家的台灣人。」

【台灣變天】蔡英文談兩岸:建立常態緊密溝通機制

【台灣變天】內政聚焦年輕人低薪 小英:他們人生動彈不得

 

「司法無法親近,無法讓人民信任」

【11:30】

第三件是社會公平與正義,這個議題,持續和公民社會合作,讓台灣平等透明。民主機制更加深化、進化,必須走出面對過去共同方法,成立真相和和解委員會,追求轉型正義的目標,是追求社會真正的和解。真相調查和整理更是重要,要在3年內完成報告書。在公平正義,相同原則對待原住民。不敢忘記這個島上先來後到的順序。

另外,新政府也會進行司法改革,這是台灣人最關心議題,司法無法親近,無法讓人民信任,無法有效打擊犯罪,失去成為正義最後一道防線功能,是人民普遍憂慮。10月司法國事會議,會讓人民一起進來,不再是法律人的司法,而是全民的司法。

【台灣變天】國台辦回應蔡英文:略向前走 以扁為鑑

【台灣變天】蔡總統就職演說全文

經濟與外交

【11:25】

蔡英文又指,她必須承擔的第二件事是強化台灣的安全網,缺少安全和隨機殺人,令台灣居民居不安心。她稱必須要讓家長覺得,政府站在他們一邊,政府會全力改善治安、教育心理、健康社會安全和社會工作等工作,積極補齊社會破洞。

在年金改革方面,副總統的改革委員會正在籌備。政府在這方面努力,但缺乏社會參與,新政府將調動各方面共同努力。每個國民的退休生活應得到公平保障。另外在長者生活方面,將提供優質平價的照顧系統。新政府是由政府主導規劃,鼓勵民間社區主義精神,建立妥善完整體系,每個老年人都可在自己熟悉的社區安心享受老年生活,照顧老人的工作不能完全成為自由市場,為超高齡社會來臨做好準備。

在蔡英文就職當日,一批市民拉起橫額遊行,提出台灣退出兩岸服貿協議等訴求。(路透社)

【11:20】

台灣有海洋經濟活力和韌性,永不屈服創業精神。必須從現在起下定決心,勇敢走出下一條路,打開新模式,以創新就業分配為核心價值,追求永續發展的新經濟模式。計劃經濟活力和自主性,加強全球和周邊地區的連接,TPP,RCEP等,新南向政策,告別以往過於依賴單一市場現場,唯有激發新的成長動能,才能突破經濟停滯不前。讓經濟生產和人民生活互為表裏。推動五大創新研發計劃,借助產業重塑台灣全球競爭力,提高勞動生產力,保證勞工權利。

這是台灣經濟發展關鍵時刻,蔡英文指有決心,計劃,一起催生新模式,經濟發展同時不忘記環境責任,和國土規劃、環境永續結合。追求區域均衡發展,需要中央整合,需要地方政府發揮區域聯合治理精神。不能無止境揮霍資源和人民健康,讓台灣走向循環經濟時代,對於能源選擇,以永續觀念逐步調整,嚴肅看待氣候變遷、國土保育,因為她們只有一個地球,也只有一個台灣。

【台灣變天】環時不理禁忌惡搞蔡英文 大陸網友逼爆直播討論區

年輕人無未來 台灣必定無未來

【11:20】

蔡英文指台灣的食品安全問題,貧富差距,社會安全網還有很多破洞,最重要的是,年輕人處於低薪處境,對未來茫然,年輕人未來是政府責任。在未來任期內,她要一步步在根本上解決台灣的問題,這是她要為年輕人做的事。改變年輕人處境就是改變台灣處境,一個國家年輕人沒有未來,台灣必定沒有未來。把更好的台灣交到下一任年輕人手中,就是新政府重大責任。

蔡英文稱,首先要讓經濟結構轉型,這是新政府最艱鉅使命。不要妄自菲薄,不要失去信心。

【11:15】

對於1月16日的選舉結果,蔡英文指沒有其他解讀方式,人民選擇新總統新政府,所期待就是4個字:解決問題。她指台灣現在處境很困難,迫切需要執政者勇敢承擔,亦需大要家共同承擔。總統團結的不只是支持者,而是團結整個國家,團結是為了改變。

政權輪轉 台灣向世界宣示民主

【11:10】

蔡英文一開始表示,很感謝這塊土地對她們的栽培,感謝人民對她們的信任,以及感謝台灣的民主機制,透過選舉過程形成第三次政黨輪替,並且克服總總不確定因素,順利度過四個月交接期,完成政權輪轉。台灣在一次用行動告訴世界,作為一群民主人與自由人,我們有堅定的信念去捍衛民主、自由的生活方式。這段旅程她們每一個人都參與其中:「親愛的台灣人我們做到了。」

在上午約11時,蔡英文發表就職演說,其樸實裝束成為不少人焦點。(路透社)
蔡英文宣誓就職後接過印璽。(路透社)

總統就職宣誓

唱完國歌後,蔡英文將發表30分鐘的就職演說。最後則有合唱團演唱曾為禁歌的「美麗島」,並有空軍雷虎小組衝場演出。

這次典禮由景美高中、南投高中拔河隊、希望兒童合唱團及屏東地磨兒國小合唱團一起領唱國歌。

府內的典禮結束後,蔡英文和陳建仁上午11時將步出總統府,出席在府外舉行的慶祝大會。

宣誓典禮結束後,蔡英文和陳建仁接受外賓致賀。

蔡英文簽署第一批公文。(路透社)

蔡英文返回辦公室,批示第一份公文,就是簽署林全的行政院院長任命令,以及總統府秘書長、國安會秘書長任命令,隨後監誓3人的宣誓典禮。接著蔡英文再簽署行政院副院長等政務官員任命令,再由蔡英文和行政院長監誓相關官員的宣誓典禮。

總統府外,國軍聯合樂儀隊進行操演,為戶外的慶祝大會揭開序幕。

馬英九與總統府的人員握手後,在蔡英文陪同下,離開總統府,結束8年的總統任期。

今早9時正在總統府經國廳,在大法官監誓下宣誓就職,成為台灣首位女總統。蔡英文身穿米色外套,上午8時56分抵達總統府,在卸任總統馬英九及副總統吳敦義迎接,宣誓就職前先唱中華民國的國歌。蔡英文以往會故意避開「吾黨所宗」的歌詞,但今天則沒有,電視畫面可見她有開口唱。有分析認為,無需對此無關緊要的細節過度解讀。

蔡英文(右)與馬英九向在場記者揮手。(路透社)