特朗普還有四川情緣? 關於特朗普的中國網絡熱潮

撰文:香港01記者
出版:更新:

美國大選終落幕,特朗普的選票出其不意超越希拉里,成為美國歷史上第45任總統。就在新總統上任之際,「特朗普」、「川普」等中文譯名更在內地網絡掀起一陣熱議,一段中美民間的蜜月期似乎已經悄然而至。

【川普為自己「帶鹽」(代言)?】

最近,微信朋友圈又有網友惡搞:川普出生在四川!而且父母輩的都在傳……然而,故事是這樣的……

新當選美國總統川普于1946年出生在中國四川自貢市。川普的父親佛瑞德•川普(俗稱:老川普),是位商人,抗日戰爭時期來中國做生意,一直到1947年川普出生後一年才離開中國,老川普在中國經歷了抗日戰爭和解放戰爭。

四川自貢以產井鹽著稱於世,老川普將自貢鹽巴運回美國,發了筆大財,也造福了川普——可以說沒有老川普在自貢淘的第一桶金,就沒有今日川普榮登美國總統寶座。川普的英文名字是:Donald Trump,他的中文名字是他自己翻譯的,以「川」字開頭,其意義不言自明,熱愛他的出生地——四川自貢。(觀察者網)

【川普=四川普通話?】

川普的獲勝,標誌著四川普通話不再是地方方言、抑或不標準的普通話。四川普通話,即將走向世界。

新浪微博網友調侃,川普=四川普通話。(新浪微博)

【TRUMP商標被搶注 美國人在華艱難維權路?】

地產大亨唐納德·特朗普(又譯唐納·川普)或許從未想到,即便美國總統大選結果已出爐,他當選美國新一任總統,風頭一時無二,有個既定事實還是無法改變:自己的姓氏「TRUMP」 的商標所有權在中國不屬他所有。

2006年,當特朗普準備在中國申請英文TRUMP商標時,發現其已被一個名叫董偉的人早了兩個星期申請。為了「TRUMP」的商標所有權,特朗普曾兩次提出上訴,最近一次是去年在北京起訴國家工商行政管理總局商標評審委員會,結果仍是被判敗訴。儘管敗訴,特朗普還是按規定繳納了一、二審案件的受理費用,各100元(人民幣)。有網友戲稱,「這是美國人在中國艱難的維權之路」。

TRUMP商標被中國商人註冊,特朗普2006年曾打官司。(微博圖片)

【川留不希 希敗惜敗】

回顧兩候選人的選舉之路,競爭激烈跌宕起伏……最終,川留不希,希敗惜敗。

新浪微博網友調侃,「川留不希,希敗惜敗」。(新浪微博)

【川普概念股:「川大智勝」?】

就在美國大選戰情緊湊、而特朗普領先關鍵搖擺州之際,全球股市「閃崩」,避險資金推升黃金與日圓大漲。大洋彼岸的滬指也一度跌1%。但是中國A股的神奇卻正正在於讓你猜不到,有一隻股票卻神奇的逆勢上揚大漲將近5%,究竟這只股票何其之有,原因皆在於其名——川大智勝(注:Donald Trump,很多人稱其為「川普」),寓意「川普出奇制勝」,並且一躍成為網民心中的「特朗普概念股」。

另一方面,就在希拉里落後之際,另一隻叫「西儀股份」(諧音:「希拉里贏」或「希姨」)的股票,近乎跌停,只因取名不夠吉利。

有網友評論,「中國A股真是沒有什麼邏輯可言」,「這就是天朝股市和經濟被美操控的明證」。(屏幕截圖)

【DT in the House】

有網友戲稱,「早就猜到了美國大選一定是特朗普獲勝,畢竟來自東方的神秘力量、蔡依林曾經預測過:DT(Donald Trump) in the house(White House)」。

「DT in the House」一句原是出自蔡依林與陶喆(David Tao)合唱曲目《今天你要嫁給我》,而原DT(David Tao)亦被網友腦補成Donald Trump,不少網友對此表示簡直神預測、神邏輯。

「DT in the House」一句來自蔡依林與陶喆合唱歌曲《今天你要嫁給我》。(影片截圖)