青城山石刻融入道家符咒 遊客將「大道無為」認成「採藥超人」

撰文:慈美琳
出版:更新:
微博網友春節到青城山遊玩,將「大道無為」四字石刻看成「採藥超人」,網友們表示:沒毛病。(微博)

春節假期剛過,內地各大景點由人滿為患變得冷冷清清,唯獨四川青城山,因為謎一般的石刻,突然成為網紅。

內地一名大學生@PokSungA_Jung遊覽青城山時,不識山口石刻「大道無為」,在微博上向@博物雜誌討教:「這寫的是採藥超人嗎?」這一問,吸引了超過7000人轉發,有網友覺得這種聯想很可愛,也有人大罵沒文化。據華西都市報報道,@PokSungA_Jung自認對書法不甚了解,看到石刻,想到青城山道士們在白雲深處採藥的場景,便得出了這四個字的解法。

青城山景區工作人員稱,此碑歷史久遠,所刻之字融入了道家符咒,是道家文化的體現,因為和平常漢字的結構和筆劃大不相同,被誤讀情有可原。

有台媒嘲笑大陸年輕人不識繁體字鬧笑話,而有台灣網友反駁稱,這是篆體字,即使認識繁體的人也不見得看得懂,不應延伸為簡繁之爭。

有網友畫出採藥超人漫畫。(微博)
也有人翻出此前的經典誤讀,「風景這邊獨好」曾被誤讀為「好狗邊上飄」。(微博)
「勤能補拙」曾被指為「杜甫能動」。(微博)
「賓至如歸」成了「婦女之寶」。(微博)