【溏心風暴3】金句潮語氾濫 又呃like又畀讚連小鳳姐都出動

撰文:
最後更新日期:

呢啲成家人食飯場口就係講金句嘅好時機。(影片截圖)

無綫50周年台慶重頭劇《溏心風暴3》已經播出了第一集,大家睇完這集最有印象是甚麼呢?是在TVB「禁色令」下淨化版的陳偉琪色誘黃宗澤戲份?抑或是《溏心》系列中,老是常出現的連串金句呢?首集的《溏心3》就已經有不少金句,基本上整集的劇情可以說是用對白來推進,單靠聽唔睇畫面,其實都完全可以掌握到呢集內容講咩,明顯睇/聽得出對白的設計花了很多心思。

夏雨繼續做金句王。(影片截圖)

不過,亦可能會有人嫌劇中金句太多,幾乎所有主要角色在第一集入面都有金句出,甚至無啦啦都要講兩句,感覺過份刻意去講咁。除了金句,還有大量網絡潮語,直情多到氾濫,雖然將潮說加入對白中無疑可以令觀眾更有共鳴,內容亦可更加貼地,但太多就難免讓人覺得有些突兀,真心想問一句「使唔使成日講呀?」

黃宗澤大爆溝女金句。(影片截圖)

好喇,大家就睇下第一集有那些金句和潮語的例子:一開場飾演黃宗澤小時候的小演員已經大講金句:「好多讀書叻嘅人都係同啲讀書唔叻嘅人打工㗎咋。」之後到真正的黃宗澤出場,他教王浩信追女心得:「媾女有所謂三不政策,不主動、不拒絕、不負責,依家再加兩個不,不要做狗公,不要去狗衝。」

當然唔少得「溏心」系列金句王夏雨啦:「急事就慢做,慢事就急做,事急則緩,事緩則圓。」好難明呀,好彩他隨即補充:「簡單講句,淡淡定有錢剩。」咁一早講呢句咪得囉,又硬要講金句先安樂。輪到司棋姐李司棋:「做人最緊要有頭家,有瓦遮頭,安居樂業。」「成日喺度呃like,畀個嬲你就差唔多!」仲有其他講了不止一次,兼不止一個人講的包括「呃like」、「有圖有真相」、「畀個like」、「肯肯定」、「開眉飯係咪應該有請小鳳姐呢?」連有請小鳳姐都玩埋,其實係潮定係out?

夏雨呢句金句一集講咗幾次。(影片截圖)

司棋姐都有唔少金句,仲講潮語話要畀個嬲阮兆祥。(影片截圖)

關菊英同阮兆祥係咁講畀like同肯肯定。(影片截圖)

+9
+8
+7


X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。