【求婚大作戰】內地版人物還原度零 經典回憶完全崩壞
撰文：陳浩賢
出版：更新：
有錢就是任性，內地近年興起了一片翻拍潮，不少經典的日韓台劇，也成為內地的目標，韓劇《Kill Me Heal Me》被拍成《柒個我》，日台也拍過的《流星花園》，被翻拍成大陸劇，雖然是喚起了本地觀眾的集體回憶，但往往是新不如舊，而J2播出的內地劇《求婚大作戰》，男女主角分別是張藝興及陳都靈，對比起山下智久和長澤雅美，美好回憶瞬間崩壞。
張藝興飾演嚴小賴。（網上圖片）
山下智久飾演岩瀨健。（網上圖片）
內地劇《求婚大作戰》標榜重現原作的經典場面，但無論劇情如何一模一樣，演員陣容已經跟當年《求》劇差足幾條街，山下智久由日劇《野豬大改造》開始走紅，至近日的《Code Blue》，由花美男式帥哥至轉走成熟型男路線，也一直有大批粉絲支持，張藝興要挑戰對方的地位，還是算吧啦。
陳都靈飾演吉恬恬。（網上圖片）
長澤雅美飾演吉田禮。（網上圖片）
相比起張藝興，女主角陳都靈更是一次選角災難，原作由長澤雅美出現，角色跨越了高中生、大學生至結婚階段，長澤雅美顏值高固然有很大優勢，而清純的學生Look到成熟美的婚紗造型，也是入型入格，賞心悅目。換上了陳都靈演出女一，讓人很難投入「那些年」的青澀愛情，可說是劇集的最大敗筆。
日版《求婚大作戰》成為神劇的原因之一，除了男女主角，其他演員亦是星光熠熠，藤木直人飾演實習老師，長澤雅美的丈夫，連同學好友也包括榮倉奈奈、平岡祐太、濱田岳，客串天使一角的還有三上博史。至於內地版《求婚大作戰》，本地劇迷最熟悉的只有演出天使的張智霖，人物角色跟舊作可謂一天一地。