【英文縮寫大解構】咩係IDGAF? 等Dua Lipa開騷唱你聽 

撰文:關穎賢
出版:更新:
Dua Lipa 首次來港開騷 (視覺中國)

曾奪得MTV歐洲音樂大獎及NME最佳新人獎嘅英國歌手Dua Lipa今日﹝5月1日﹞喺麥花臣場館舉行演唱會,將多首hit爆作品包括,《New Rules》、《Scared To Be Lonely》、《IDGAF》等,帶到嚟香港同歌迷分享。首歌咁hit相信大家都有聽過,但究竟知唔知道IDGAF係咩意思呢?

Dua Lipa新歌《IDGAF》(網上圖片)

有時同朋友whatsapp,講起啲激心嘢嘅時候我打「IDGAF」佢哋都會問我打乜。簡單講吓,其實「IDGAF」就係「I Don’t Give A Fxxx」嘅意思,即係「I don’t care」嘅意思。例子,當你腦細喺你放假嘅時候打畀你叫你做嘢,你又唔想理,你可以答佢「IDGAF」,如果你唔想撈嘅話。

LOL (網上圖片)

最簡單就係成日會用到嘅「LOL」,記得有幾次我喺工作whatsapp group打咗LOL,之後我阿頭打咩都加LOL落去,我頂唔順佢講啲好認真嘅嘢都加LOL,都九唔搭八,所以就問佢究竟知唔知LOL點解,原來佢以為係「囉」嘅英文拼音。其實呢三個英文字就係代表「Laugh Out Loud」,即係好好笑咁解,以後唔好用錯喇...

IDK代表咩呢?(網上圖片)

可能因為有時打字打慣縮寫,冇諗到可能對方都未必get到。記得有次同老豆whatsapp,我答咗句「IDK」,佢以為我打錯字。雖然我哋成日用到,但係好多上咗年紀嘅人都唔會知道呢類型嘅英文縮寫代表啲乜,而「IDK」就係「I Don’t Know」我唔知道嘅意思。睇返張圖,除咗黑人問號之外,其實呢張圖完美演繹到I Don't Know嘅意思。

SMH (網上圖片)

「SMH」係「Shake My Head」嘅縮寫,當有朋友做或者講埋啲令你無言嘅嘢,你就可以「SMH」佢。

FML點解啊? (網上圖片)

最後「FML」代表「Fxxx My Life」,意思就係當你遇到好差嘅情況而喺度自我哀嘆。例子就好似當你同男朋友分手,同時冇咗份工,然後又差銀行卡數唔夠錢還min pay,呢個自怨自艾嘅時候,你就可以用「FML」,再睇返Michael Jordan喊到淚流滿面,就知道FML係有幾慘啦!

+1