《女人四十》田蕊妮講錯英文 網友:To後面幾時加ing呢?

撰文:董欣琪
出版:更新:

男人四十一枝花,女人四十爛茶渣?由田蕊妮主持嘅全新節目《女人四十》,每集搵嚟唔同嘉賓,大談40歲女人嘅唔同經歷。其實對於現今女性嚟講,無論你係20、30定係40,只要有自信就乜都得!

阿田喺節目中同觀眾探討女士們熱切關注嘅問題,當中更獻上唔少鏡頭前嘅第一次。首集阿田分別面對一班10後同00後小朋友嘅挑戰,不過對佢嚟講都無難度,仲獲得「27歲靚女」嘅認證,難怪阿田都話D自信即刻返曬嚟呀!

一班小朋友估阿田27歲,氹到阿田開心到呢。(電視截圖)

每個年齡都會有唔同嘅經歷,講到結婚生仔呢個話題,唔少女士都覺得30歲最啱timing,始終無人想做高齡產婦。阿田更到私人診所檢查子宮健康,獻上絕密片段!

為咗節目,阿田在鏡頭前獻上第一次。(電視截圖)

唔好以為40歲女人無market,阿田喺節目中大玩Speed dating,仲有10幾個合適對象,一眾男士使出渾身解數,當中不乏筍盤,好似科技公司創辦人Jerry、電競公司創辦人Derek等等,但唔知係咪因為緊張得滯,阿田同Derek打招呼嗰陣,就講咗句「Nice to meeting you」……oops,「很高興見到你」係「Nice to meet you」又或者「Nice meeting you」先啱呀。節目一出就掀起網友熱烈討論,甚至越講越興起,一個post升華到變咗做「To後面幾時要加ing呢」,其實有D情況底下,To後面跟動詞要加ing,最常見嘅例子就係look forward to(期待):「I look forward to seeing you.」(我很期待與你見面。),仲有be addicted to(上癮):「I am addicted to watching soap operas on TV.」(我沉迷於看肥皂劇。)等等。大家以後識得點用啦!

Nice to meeting you!(電視截圖)

其實阿田為了這個節目付出咗唔少:「由構思這節目到拍攝,當中遇到了不少困難與未知數,我也是一邊拍一邊體驗,大部分時間都是要臨場變通,過程中真的學習與體會了很多。」不過對於節目中穿插嘅英文句子,觀眾最緊要係睇清楚,唔好跟住學錯咗呀。

+1