【花木蘭】李連杰超流利英語做訪問 35歲先學英文匿埋廁所苦練

撰文:陳芷穎
出版:更新:

迪士尼電影《花木蘭》(Mulan)因受新冠肺炎(俗稱:武漢肺炎)疫情影響,今日(13/3)宣布將全球的上映時間延期。上週,《花木蘭》還在洛杉磯舉行了全球首映禮,在戲中飾演皇帝的李連杰帶同兩位女兒一同盛裝出席。

李連杰日前為宣傳《花木蘭》接受外國媒體訪問,5分鐘的片段中與主持人以流利英文對答。當中李連杰透露本來想拒演《花木蘭》,但為了滿足愛女願望,最後答應參演電影,更藉此宣揚中國文化。

李連杰在戲中飾演皇帝。(《花木蘭》劇照)

除了這個訪問外,李連杰出席其他《花木蘭》活動時,亦繼續用流利的英語應對傳媒,同外國記者對談如流、談笑風生,網民都驚訝李連杰英語能力,但其實現年56歲的李連杰說得一口流利英文,全靠在背後下的苦功。他小學畢業後便進入運動學校專心習武,開始武術運動員生涯。1982年主演首部電影《少林寺》而為人熟悉,在1991年出演《黃飛鴻之捍衛戰士》令他在香港影壇獲得更多的關注,事業更上一層樓。

及後於1998年進軍荷里活,拍攝首部外國動作電影《致命武器4》,成功打開國際市場。當年35歲的李連杰完全不懂英文,他曾在訪問中回想起學習英文的過程,笑言自己像小童一樣,要用字卡學習26個英文字母。在準備試鏡前,他拿着6頁英文對白劇本,李連杰拜託朋友把英文對白念一次,再用錄音機把它錄起,日日夜夜不停聽着錄音帶死記硬背。他擔心會吵到睡在身旁的太太,更躲進洗手間邊聽邊背。

之後,李連杰接拍了多套荷里活電影,他能夠用流利英語讀出對白和接受訪問,是多年來下苦功的成果。李連杰現今貴為國際影星,他感恩過去的艱辛經歷,令他明白到人生當中不用跟別人比較,因為最大的敵人就是自己。

點撃睇更多李連杰生活照:

+4