茶記都有「汪明荃羅家英」賣 後生仔網民求問改名準則
撰文:林迅景
出版:更新:
香港文化博大精深,尤其是茶餐廳飲食更是別樹一格。早前有網民在threads上發帖,表示在坪洲舊式茶餐廳上見到一些懷舊冰室飲品,分別有雪糕加可樂的黑牛,朱古力雪糕加西多士的豬西,最特別的還有「汪明荃」和「羅家英」。
「汪明荃」和「羅家英」到底是什麼東東?!餐牌上就有寫為芬達加凍齋啡和芬達加凍齋啡加朱古力雪糕。不過,網民就求問改名背後的思路。有網民就解釋,表示汪明荃與英文Orange的發音類近,又有一首名曲《熱咖啡》,所以飲品順理成章就叫「汪明荃」。至於芬達加凍齋啡加朱古力雪糕為什麼叫「羅家英」,有網民解讀:「因為cho(羅) co(家) late(英)」,還有網民笑言是因為「汪明荃」是芬達加凍齋啡,加上光頭(朱古力雪糕)自然就是「羅家英」,相當有創意。