myTV 播劇版《無間道》只得普通話 網友:沒粵語堅決棄劇! 

撰文:
最後更新日期:

斥資逾一億元人民幣的網劇《無間道》日前在myTV SUPER播出,故事和主角雖然都是用香港演員,連取景地方都在香港。但可惜劇中全部都是用「內地貨」,點解咁講?皆因日前在myTV SUPER播出的第一集,香港的演員們全部都用國語配音(不設雙語廣播),連主題曲都係《無間道》國語版,甚至劇中主角所用的手機聊天程式都係用微信!

劇集一播出,就影住個手機mon,而用的手機程式係微信。(劇集截圖)

劇集的主題曲旋律一起,大家都會好熟悉,但網劇就由任賢齊及梁漢文主唱,重點是都係得國語版。

單睇卡士有劉松仁、曾志偉及羅嘉良 ,真係好吸引,但要聽佢地講國語配音就.......。.

睇完劇集的網友其後到微博紛紛留言,負評多過正評。(微博截圖)

今次網劇《無間道》雖然是中港合資,而上星期亦率先在內地播出。在國內睇劇集當然要配番普通話先聽得明,但內地觀眾就唔太領情,有睇完劇集的觀眾紛紛到網上留言,指睇《無間道》要「看無間道聽廣東話才有意思」、「一群TVB的演員卻聽著個怪異的國語配音……真心看不下去!沒粵語堅決棄劇!。」、「國語配音,味兒不對」,甚至有人話無廣東話版不會再睇落去!

其實今次劇集卡士陣容非常強勁,有羅嘉良、劉松仁、秦沛、盧海鵬和曾志偉等一班老戲骨坐鎮,另外亦有年輕一輩包括羅仲謙、廖碧兒、蘇麗珊等人參演。有網友笑言「主角不太認識,後面的配角倒全認識?」、「不過最好是該說國語的說國語,該說粵語的說粵語,這樣才是最舒服的。」,可以說是彈多過讚。



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。