大叔的愛︱監製盧思麟講港版點解加長:原著有啲角色故事線唔夠喉

撰文:
最後更新日期:

改編日劇《大叔的愛》(おっさんずラブ)的香港史上首套同名BL連續劇,於4月底煞科,並將於6月底在ViuTV播放,換言之後期製作只有兩個月時間,頗為趕急,不過身兼監製和編審的盧思麟(Tommy)坦言有信心能夠在限期前完成。問到為何日本版有7集,但港版卻增加至15集,Tommy解釋,當初看原版的時候,覺得部份情節鋪排能夠有很多發揮空間。「有啲角色,佢哋嘅故事線,我睇原裝版本嘅時候,我係覺得有啲唔夠喉,所以就同ViuTV講:香港版我想拍得長啲。」

撰文:游大東

ViuTV新劇、港版《大叔的愛》已於4月底煞科,並將安排於6月底首播。圖中為9位主要演員(左至右):邱士縉、Asha Cuthbert、簡慕華、盧瀚霆、呂爵安、黃德斌、練美娟、楊偉倫、陳子豐。(資料圖片)

大叔的愛︱簡慕華加國返港拍劇 與黃德斌三演夫妻:所有嘢好吸引

大叔的愛︱呂爵安經驗淺認緊張 盧瀚霆拍嘴戲前有準備:食薄荷糖

大叔的愛︱與混血兒Asha扮演親生兄妹 阿卵:我個樣好似外國人!

大叔的愛︱呂爵安造型有心思 Homme Plissé壓摺褲搭和服外套

港版《大叔的愛》監製兼編審盧思麟(Tommy)早前接受訪問時透露為何會選擇開拍港版,以及增加集數的原因。(資料圖片)

今時今日,能夠拍的劇集題材何其多,何解一定要購買版權,將原本在朝日電視台(tv asahi)播出、由德尾浩司編劇的《大叔的愛》變成港版?Tommy直言基於一個原因 ── 想拍開心嘢!「跟題材上係唔係BL冇直接關係,因為我本身拍好多開心嘅綜藝節目,令觀眾睇得開心係我嘅出發點。當初我係睇咗《大叔的愛》之後,同魯生(魯庭暉)、Edward(ViuTV負責買片)傾開,話想做一啲類似嘅嘢,佢哋話其實可以傾版權㗎喎,然後就開始呢個Project。」Tommy指劇本創作和角色設定上,日本那邊提供不少支援。「佢哋嘅Support好足嘅,譬如當我哋寫咗啲大綱之後,或者分場呢,畀咗日本佢哋睇,佢哋建議有啲角色可以咁處理,我哋能夠參考一下。」

版權到手,再完成劇本,只是開始,往後要籌備的工作可多了,單單是故事創作已經過多番修訂。「因為原裝版本太成功,比較一定會有,所以我哋放咗好多時間喺創作上,開拍之前已經寫咗四、五稿(版本)。」開拍前,所有演員已收到15集劇本,又為他們安排圍讀,「我哋會同佢哋開會傾,傾完之後去到現場再Jam(即興創作),喺前期準備上,我哋已經盡咗力。至於有網民擔心話,會唔會將呢套劇拍爛,我又唔係好擔心,始終今次演員同幕後,都好Into(投入)呢件事。」

雖說是同樣的故事題材、同樣的人物角色、同樣的情節和場景(地產公司),但《大叔的愛》的日本版只有7集,變成香港版後卻增加至15集,Tommy解釋,為劇本加料是看中原版有些情節未有完全發揮,「原裝版係Focus大叔、春田田同阿牧三個角色,但其他線,即係大叔老婆(慧珠),或者係青梅竹馬嘅方梓芊,我覺得原裝版有啲唔夠喉嘅,當決定要拍香港版嗰陣,我就同ViuTV講想變長啲,所以之後你睇到嘅香港版,呢啲角色,佢哋嗰條線好豐富㗎,感情線加強咗,亦有啲笑料。

監製Tommy坦言選角方面皆以效果先行,比如Asha與阿卵合演親生兄妹:我想嗰件事就係出到來啲觀眾會有啲估唔到,點解會有啲咁嘅配搭呢?」(資料圖片)

Tommy續指,日本版的致勝之道,是劇本好和演員落力,但來到香港,就有必要加強本土元素。「原裝版嘅演員,係因為做到嗰啲浮誇表情,或者係靠個人演技令到件事好笑,但今次香港嘅編劇團隊都想加番一啲特登貼地嘅笑料,觀眾睇完係會有親切感同識得笑。」選角上當然也得花心思,Tommy直言,今次有份參演《大叔的愛》的陣容都經過細心考慮,而且以效果為先,就以飾演大叔翟國強(KK)的黃德斌為例,他們希望這個名字能夠令觀眾期待。

「我諗觀眾睇開嘅德斌,都係一啲硬橋硬馬嘅角色,所以同佢傾嘅時候,我係想將嗰種反差放大,我哋要思考點樣可以將佢嘅柔情一面帶出嚟?」至於飾演方梓芊的Asha Cuthbert,本身是混血兒,胞兄方梓平竟然是「阿卵」楊偉倫飾演,完全「九唔搭八」咁都得!「搵Asha去演,都係用一種「效果向」嘅態度去諗,我想嗰件事就係出到來啲觀眾會有啲估唔到,點解會有啲咁嘅配搭呢?基本上,阿卵、Asha加埋娟姐(練美娟)三個人一企出嚟,自自然然會覺得有種喜感,呢個就係點解會揀佢哋。阿卵同去做情侶,你都會幻想到唔係正經嘅愛啦?呢啲就係比日本版加強咗嘅細節。」

Tommy認為,黃德斌與簡慕華實在相襯,故德斌答應演大叔之後,決定主動聯絡Rachel加入劇組。(資料圖片)

今次開劇最令網民驚喜的,是邀得久未露面的簡慕華(Rachel)專誠由加拿大返港拍劇,Tommy指原來跟黃德斌有關。「我哋覺得Rachel同黃德斌真係一行出嚟就好襯,所以傾完德斌(合作),就決定搵佢,都係問人先知道原來Rachel喺加拿大,問朋友拎完Contact後直接同佢傾,話係有個咁嘅角色,有一個咁嘅劇,原來Rachel睇過日本版,聽到係德斌做大叔,佢就立即應承返嚟香港,嗰陣時仲話返來香港係隔離14日,點知之後話要隔離21日,佢都好配合,好多謝佢。」

Tommy大讚Anson Lo(左)與Edan(右)在《大叔的愛》的演出水準遠超預期:「我覺得佢哋兩個好犀利囉,雖然拍劇的經驗不是太豐富,但係今次佢哋兩個都拿揑得好好。」(資料圖片)

至於兩位年輕的男主角,飾演港版「春田田」田一雄的呂爵安(Edan),以及港版「阿牧」凌少牧的盧瀚霆(Anson Lo),雖然他倆的拍劇經驗不多,但Tommy力讚二人演出水準遠超預期。「阿田呢個角色好需要喜感,Edan係完全做到,佢有種親和力,當佢做完一啲表情或者一啲動作,你會覺得呢個男仔好得意,我相信播出街的時候,觀眾都會喜愛佢。」

阿牧深愛阿田,但二人發展得不算順利,故性格設定上較多愁善感,Tommy指這一點跟Anson Lo的真實性格頗為相似,所以他每次埋位都能夠很快進入情緒,「譬如有幾場戲,我要拍佢醞釀情緒呢,佢真係喺現場喊出嚟,你睇住啲眼淚係咁滴,所以我覺得佢哋兩個好犀利囉,雖然拍劇的經驗不是太豐富,但係今次佢哋兩個都拿揑得好好。」

同場加映:大姜的愛|MIRROR三角戀睇到手腳捲縮 呂爵安被姜濤挑逗變高潮眼

+54
+54
+54


請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。