盤點8隊容易讀錯名嘅香港組合 有一隊出道16年至今仍有人讀錯名

撰文:張祖銘
出版:更新:

《中年好聲音2》評判兼著名音樂人伍仲衡在週三(18日)出席《CASH金帆音樂獎》記者會時,宣布提名名單。竟然連環串錯讀錯兼唔認識,例如近年非常紅的音樂人JNYBeatz讀成JW,但最離奇是把李幸倪(Gin Lee)讀成李杏兒笑爆網民。

不過現今樂壇很多組合都只得英文名,對於不是緊貼香港樂壇的人來說可能有點陌生,更甚至未必了解當中的發音。盤點8隊令人容易讀錯名的香港組合。

伍仲衡在週三(18日)出席《CASH金帆音樂獎》記者會不停讀錯提名名單。(直播截圖)

伍仲衡讀錯樂隊Zarahn做「Sarah」

伍仲衡除了讀錯李幸倪名字外,還讀錯樂隊Zarahn做「Sarah」。樂隊Zarahn其實已經出道將近18年,他們自2005年簽約華納唱片,並且推出過三張專輯。這對組合曾經歷過有新成員加入或退團的情況,而現時的成員分別有主音兼吉他手周國賢、吉他手黃曉暉、低音吉他手兼主音貝祖貽以及鼓手貝祖銘。據知這對組合名字是周國賢與黃曉暉共同所創作的。

周國賢同Zarahn一班兄弟同台演出,樂迷最期待的畫面出現了!(葉志明攝)

P1X3L獲七師傅賜名「OMG」令觀眾印象深刻

講到男子組合,不得不提已經出道兩年的環球唱片旗下組合P1X3L,當中的成員包括有吳啟洋(Phoebus)與歐鎮灝(George)及葉振弘(Marco)。三人都是《全民造星II》的參賽者,葉振弘(Marco)入圍30強、歐鎮灝(George)第四名、吳啟洋(Phoebus)為冠軍。

P1X3L其實已經出道接近兩年多的時間,但仍然會讓普遍人認為要讀出組合的英文發音相當困難。有見及此,PIX3L在兩年前上七仙羽(七師傅)的Viutv節目,獲得對方加持賜名「OMG」,令到觀眾印象深刻。其實團隊名稱源於PIXEL,寓意成員三位一體(1X3),希望好像PIXEL的電子世界融入每個人的生活中。

PIX3L在兩年前上七仙羽(七師傅)的Viutv節目,獲得對方加持賜名「OMG」。(資料照片)

STRAYZ出道不足兩年已經同古巨基合作過

同COLLAR一樣參加ViuTV選秀真人騷《全民造星IV》已獲得賞識簽約Daymaker Creatives,之後組合成女團STRAYZ。STRAYZ過去曾被指名字組合名稱好難讀,而當中的成員包括黃斯琪、趙展彤、林暐翹、何榛綦與曾家瑩。短短組合不足兩年,已經推出個三首派台作品,今年八月更有機會與古巨基合作,可謂是有潛質的新進女子組合。而當中的成員趙展彤在出道前透露組合名字的由來,她說:「個名直譯係流浪者,因為我哋冇公司,所以好似流浪者同孤兒咁,於是就有呢個名。」

STRAYZ五位成員(左起)VAL、榛綦、CK、瑋翹和Ariel日前接受《香港01》專訪。(葉志明攝)

組合「XiX」無懼成員退團堅持用原名

除了這兩隊新進女子組合,會令人讀錯名的有上月推出首支全新派台歌曲《SiS》的環球唱片旗下女子組合「XiX」。而當中的成員全部都2022年無綫電視歌唱選秀節目《聲夢JUNIOR》十強參賽者,年齡大概是14至16歲。成員包括有良玳瑩(Crystal)、楊秉頤(Caitlin)、繆昀希(Charlotte)、鄧曉殷(Kiele)和莊殷玥(Vici)。團隊名稱源是原本有六位成員參加TVB《聲夢JUNIOR》,這六位參加的參賽者組合而成的隊伍,不過後來劉芷君主動退出女團以個人身份單飛發展,但最後團名依然堅持採用「XiX」而出道。

全新少女組合XiX上月在觀塘舉行新歌首播會,並在現場勁歌熱舞表演新歌《SiS》。(張祖銘攝)

「per se」兩年前於社交網發文多年都被叫錯名

除了近年新進組合經常會令人叫錯名字外,其實也有一隊出道已經將近11年的組合「per se」,曾經在IG自嘲經常被人錯組合名字。「per se」在兩年前於官方經營帳號曾經寫上:「常常被讀錯組合名為per 「see」,我們其實一直都是per 「say」,倒不如 「per絲」這個名字就從此交給喜歡我們的你們吧 !」「per se」是Stephen Mok 和Sandy Ip 兩位音樂創作人所組成,而二人的關係是情侶。團隊名稱源是拉丁文中解作「根本、內在的」,意即他們的音樂可自我解釋,希望不以組合名稱來框著創作的風格和界限。

「per se」是Stephen Mok 和Sandy Ip 兩位音樂創作人所組成,而二人的關係是情侶。(IG@persehk)

Tonick憑《長相廝守》唱到街知巷聞

同「per se」出道已經長達16年的組合「Tonick」,多年來也曾被叫錯「To nick」。Tonick 在2017年推出的《長相廝守》絕對是經典金曲之一,可謂唱到街知巷聞。Tonick在2007年參加無綫電視(TVB)所舉辦的《UMC音樂節》,獲得趙俊熙的賞識,之後簽約成為組合。當中的組合成員包括有恆仔(趙善恆)、小龜(胡信希)、Ryan(陳誦賢)及晨曦(葉晨曦)。團隊名稱源是用音樂去記下一些事情,他們希望透過音樂找到共同的語言,用自己的音樂刻下最真實最不修飾的生活感受。

ToNick(左起:晨曦、小龜、恆仔、Ryan)憑《長相廝守》唱到街知巷聞。(葉志明攝)

Supper Moment金像獎頒獎禮被關淑怡讀錯名

講到同ToNick一樣,擁有多首唱到街知巷聞的男子組合,有樂隊Supper Moment。Supper Moment曾在2017年金像獎頒獎禮上奪得「最佳原創電影音樂」獎時,被當時的頒獎嘉賓關淑怡讀錯組合名字,對方更讀成「Super」Moment。眾組合成員紛紛表示已經習慣初出道開始已經經常被叫錯名字。Supper Moment的成員分別有主音及結他手陳仕燊(Sunny)、低音結他手張祖光(CK)、結他手梁燿鵬(Martin)和鼓手陳鴻達(Hugh)。團隊名稱源是因為他們認為晚上是一天中最美好的時刻,希望人們辛苦工作後,能在晚上恣意地品嘗音樂。

Supper Moment曾在2017年金像獎頒獎禮上被關淑怡讀錯「Super」Moment。(梁碧玲攝)

「Kolar」至今都會被人叫錯做「 Colour」

在以上介紹的組合,最無辜出道時間最長的一隊「Kolar」,至今都會被人叫錯做「 Colour」。Kolar 於2005年組成,成員包括有主音SAMMY(蘇浩才)、結他手ROBIN(羅灝斌)、Bass手阿昇/Singz(謝日昇)及鼓手MICHAEL(朱偉初)。而知名度最高的是主音SAMMY(蘇浩才),因為他的妻子是香港知名女歌手盧巧音,二人更經常出雙入對被傳媒拍下私底下的生活成焦點。團隊名稱源是取自英文Color, 即是色彩的意思,而前beyond低音結他手黃家強為樂隊經紀人,樂隊名稱開頭的K就為黃家強的英文名字開頭。

Kolor也曾經歷過成員更替,2013年Bass手高豐因私人理由離隊,幸而新Bass手昇(右一)加入令樂隊能繼續營運。(資料圖片)