傑志簽入烏拉圭前國腳科蘭（Diego Forlán），這個38歲球星曾經歷高山低谷。他曾在曼聯不得志，後來在西甲維拉利爾及馬德里體育會發光發熱，更成為2010年世界盃金球獎，是繼畢特及基士文後，近年加盟香港球隊名氣最大球員。
科蘭在曼聯首季18場未有建樹，第二季在歐聯89分鐘對海法馬卡比射入12碼開齋，他英超第一個入球是對阿士東維拉取得。他在該季各項賽事取得9個入球。 科蘭最令人印象深刻的或是在熱身賽對祖雲達斯空門射斜。他在曼聯98場僅入17球。不過他仍為曼迷愛戴，因為他在2002年12月作客晏菲路攻入兩球，助曼聯以2︰1取勝。 科蘭轉戰西甲後如魚得水，他在專欄中表示在維拉利爾的日子，經常練波後便會享受陽光與海灘，令他在較溫暖及雨水較少的地方有較佳發揮。科蘭在轉投維拉利爾首季西甲攻入25球，與亨利分享當屆歐洲金靴獎。 效力維拉利爾期間，科蘭與隊中最大牌球星列基美（左）老友鬼鬼。 科蘭在維拉利爾三屆聯賽入球達雙位數，至2007年轉投馬德里體育會。他在2008/2009單季轟入32個西甲入球，令他首次獨享歐洲金靴獎。 科蘭於馬體會入球不斷，亦助球會贏取2009/2010歐霸及2010歐洲超級盃。 科蘭的父親Pablo球員時代司職後衛，是烏拉埋1974年南美足球錦標賽冠軍成員。他子承父業，在2011年攻入兩球，助烏拉圭成為2011年美洲國家盃冠軍，二人同樣威風。 科蘭於2011/12轉投國際米蘭，上陣20場只入2球，表現令人失望。他僅留效一季便離隊，國際米蘭亦是他在歐洲最後一支效力的球會。 2010世界盃，科蘭共射入5球，更帶領烏拉圭奪得殿軍，表現相當出眾。他最終擊敗大熱的恩尼斯達及卡斯拿斯，奪得該屆世界盃金球獎。 離開西甲後，科蘭在國際米蘭失意，於2012年轉戰巴甲國際體育會。他在2014年轉投日職大阪櫻花，首季僅入7球令球隊降班。次年在J216場入10球後回到烏拉圭效力彭尼路。 科蘭參與3屆世界盃決賽周及3屆美洲盃，為烏拉圭上陣112場入36球，在國家隊入球及上陣次數都列第三。 科蘭曾在2016年轉戰印度超級聯賽的孟買城，有傳他是當時印超最高薪球員。 離開大阪櫻花後，科蘭返回烏拉圭加盟家鄉球會彭拿路。科蘭效力僅一季，上陣34場射入8球，表現不過不失。 科蘭協助彭拿路奪得2015/16烏拉圭超級聯賽，這亦是他最後一個球會錦標。