【雲格離任】雲格請辭感言全文 只談感恩 不說去向

撰文:
最後更新日期:

68歲的阿仙奴領隊雲格今日宣布季尾離任,他透過球會官網發表一段辭職感言,答謝職球員及球迷一直以來的支持,呼籲球迷繼續支持兵工廠,與球隊一起再創輝煌。

雲格發表聲明,今夏將離開他執教了22年的阿仙奴。(視覺中國)

雲格發表了以下聲明:(Arsène Wenger has issued the following statement:)

「經過慎重的考慮以及跟球會商討後,我覺得今季尾是時候離開這個崗位(After careful consideration and following discussions with the club, I feel it is the right time for me to step down at the end of the season.)」
 
「很榮幸可以服務球隊,留下很多難忘歲月。(I am grateful for having had the privilege to serve the club for so many memorable years.)」
 
「我一直以滿腔熱誠,全心全意帶領球隊。(I managed the club with full commitment and integrity.)」
 
「我想感謝職員、球員、總監及球迷,是你們令這間球會變得與別不同。(I want to thank the staff, the players, the Directors and the fans who make this club so special.)」
 
「我希望球迷可以繼續在背後支持球隊,走向輝煌。(I urge our fans to stand behind the team to finish on a high.)」
 
「令所有喜愛的阿仙奴的人,明白這間球會的價值。(To all the Arsenal lovers take care of the values of the club.)」
 
「我的愛與支持,永遠常在。(My love and support for ever.)」

雲格(Arsene Wenger)

雲格執教阿仙奴生涯主要榮譽一覽

英超:3次(97/98、01/02、03/04)

英足總盃:7次(97/98、01/02、02/03、04/05、13/14、14/15、16/17)

社區盾:7次(98、99、02、04、14、15、17)

英格蘭聯賽年度最佳領隊:2次(02、04)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。