【MLB棒球】大谷翔平101英里火球刷新紀錄 天使牛棚幫倒忙輸波
撰文：李榮康
出版：更新：
「二刀流」大谷翔平周四（5月31日）作客老虎主投5局只失1分，更投出時速101.1英里（約162.7公里）的直球，刷新今年先發投手最高速紀錄。不過，天有不測之風雲，兩場雨令大谷退場，天使其後一局狂瀉5分，終以1：6輸波。
大谷翔平再刷新今年先發投手最高球速紀錄。（視覺中國）
雖然今仗一度因天雨要停賽，但自5月20日後首度回到投手丘的大谷，未受到影響，第5局面對主隊伊基施亞斯（Jose Iglesias）只花3球就三振對方，該局最後一棒簡達拉尼奧（Jeimer Candelario）更嘗到一球101.1英里的直球。即使簡達拉尼奧敲中火球，但只打出軟弱無力的滾地球，大谷選擇自己觸殺取得最後一個出局數。
大谷（左）5局好投未能換到勝利。（美聯社）
老虎眾將對大谷讚不絕口
這一球就連對手都讚不絕口，老虎右野手卡斯達蘭勞斯（Nicholas Castellanos）算是今仗老虎對大谷表現最佳一人，兩度打出兩壘安打，但亦大讚該名日本投手：「他可以突然間投出一球101英里的快球，你就知道他一直都留力，作為一名擊球手一定要尊敬他。」
老虎今仗贏波，或多或少都要感謝上天，比賽中途兩次因雨停賽，令到天使決定讓5局後用了83球的大谷下丘。比賽重開後，主隊第6局打線爆發，單局連取5分，最後以6：1擊敗天使。
老虎第6局取得5分致勝，曝露天使牛棚不力的問題。（美聯社）
大谷自稱可繼續作賽 天使隊醫阻止
大谷賽後透露，自己其實可以繼續作賽，但天使隊醫反對：「我其實在第2次停賽後，已準備好再上投手丘，但隊醫指這不是個好主意。這是我第一次遇上天雨停賽，所以一定要聽從指示。」
這名23歲投手表示，自己首局亦受天氣影響了表現，因而失了1分：「大概是濕度太高吧，我當時不停流汗，我誤以為自己熱身好了，之後看螢幕顯示球速只達91英里，我就知不對勁了，我在高中後就沒投過91英里的直球。」