【NBA季後賽】 騎士炒塞爾特人晉級 連續3年與勇士爭冠 （有片）
撰文：周立賢
出版：更新：
東岸王者勒邦占士獨取35分，助衛冕的騎士以135︰102作客大炒塞爾特人，場數4︰1晉級總決賽，連續3季與勇士爭冠。「大帝」更憑第三節射入三分球，超越「波神」佐敦成為季後賽得分王。
占士在今季季後賽命中率達55.4%，而且場均上陣超過41分鐘。（美聯社）
6月2日總決賽首戰 騎士先作客
勒邦占士（LeBron James）在2003/2004球季加入NBA，他的投射命中率極高，加上今季季後賽三分提升至四成以上，往往是騎士得分最高之人。他今早（5月26日）帶領騎士作客早早拋離塞爾特人，在第三節射入三分後，在第212場季後賽累積得分5989分，超越179場獲5987分的佐敦，成為NBA季後賽得分王。
騎士全隊命中率達56.5%，32歲的占士全場貢獻35分、8個助攻及8個籃板，加上去仗拗柴的後衛艾榮攻入24分，以135︰102大勝塞軍，場數4︰1闖總決賽。騎士將連續3年硬撼勇士，是NBA總決賽首次連續3季出現同一個戲碼，雙方在下周五（6月2日）早上9時於勇士主場打第一場。
騎士輕鬆取得東岸冠軍，而一號種子塞爾特人在東岸決賽3次主場都未嘗領前，是近20年的紀錄。（美聯社）
占士：紀錄與冠軍指環無關
連續7季殺入決賽的占士認為數據不代表實力勝佐敦︰「這只是個人紀錄，令我更有動力，就是這樣，與總冠軍指環無關。傳媒又會開始討論誰是NBA最偉大球員，這些事影響不到我的。」
擁有來季狀元籤的塞爾特人雖然出局，今季成績仍然不錯，只是在艾西亞湯馬士受傷後與騎士差距拉遠。少帥史提芬斯總結今季︰「我們進步了，但仍有漫長的路要走。我只想贏總冠軍，其他目標都不應在塞爾特人出現。」史提芬斯將不會休息，明天開始準備3周後的選秀大會。
占士賽後與受傷的湯馬士（右）惺惺相惜。（路透社）
NBA季後賽形勢。（01美術製圖）