日本品牌The Yard 和服變身日常穿著
撰文：胡可欣
出版：更新：
直紋和服配上麻質腰帶，正好和今年大熱的材質配合。（Fashion Press）
傳統服飾之所以為傳統服飾，大多是由於背負了歷史文化等的刻印。日本的和服（着物）從字面解釋，即日常穿着的衣物，從彌生時代（約公元前三世紀）便已有相關記載，中國《魏書》中記載，倭人（當時中國對日本人的稱呼）會將長布綁起作服裝，奈良時代，來自中國唐朝的漢服傳入日本，大大影響了日本人的衣著，也成為了現今和服的雛形，期間經歷長時間的演化，成為現今常見的和服。
雖然，有時在日本街頭還會見到老一輩的女士穿上花式簡單顏色樸實的和服，但現今日本年輕人基本上已不會在日常穿着和服，皆因和服價格高昂而穿著費時，多會在大時大節，如新年、生日或畢業禮才會穿著，反而浴衣（ゆかた）成為了他們在某些節日的指定服飾，例如祭典。浴衣和和服最簡單的分別，在於浴衣沒有內襯，顏色配搭也比較自由，因為浴衣本來就是源於家居服（浴衣原本是洗澡後穿著的衣服），所以比和服更輕便，也適合在一些輕鬆的場合穿著。
品牌設計改良自和服及浴衣，少了層層疊的侷促，水藍色添上一絲夏日風情，適合夏天穿著。（Fashion Press）
不過，要讓浴衣或和服成為日常衣著，似乎在日本已是不可能的事。但日本品牌The Yard，抱負着希望讓日本傳統服飾「像白T恤一樣成為日常可裝著的衣物」，於去年11月成立。品牌剛推出春夏系列，將生活文化融入傳統服飾中。精選來自日本各地的材質，並製作可以長年使用的和服及浴衣。和常見花色鮮艷的浴衣及和服不同，The Yard的設計花色簡約而優雅，即使是穿著去和朋友約會、看電影、逛博物館或美術館，也不會有奇怪的感覺，而且價格雖比一般浴衣貴，但相比和服便宜。
棉麻質地的灰色設計，帶點中性味道，是傳統和服或浴衣中少有的顏色。（Fashion Press）
在現今洋服（即外國服飾）當道的洪流下，品牌的定位無疑是兵行險着。雖說全世界傳統文化有漸漸復甦的跡象，不少年輕人開始擁抱過去，也樂於在某些特別活動穿著這些傳統服飾上街，但要讓日本年輕人將傳統文化變成自身的一部分，始終非一朝一夕做到的事。到底效果如何，便有待分曉了。