The Gwai Lou Show - What Up HK:鬼佬唱廣東rap 最愛張敬軒

撰文:
最後更新日期:

住過香港兩年,拍片教過廣東話,來自美國的The Gwai Lou Show成員艾正斌,我問佢答。

每次有外國人推出關於香港的創作,都一定會成為新聞(今次終於不用看見海山樓), 這隊 The Gwai Lou Show 擺明食正「鬼佬」的諧音,懂得「食字」文化,正因為他們曾在香港生活過一段時間,作品〈 What Up HK 〉正正講述他們對香港的回憶,用盡所識的廣東話,仲想不到這班「鬼佬」最愛是張敬軒!扭耳仔與The Gwai Lou Show 成員艾正斌談談這首歌。

八年前,艾正斌已經拍片rap歐陽靖,當年MC Jin也有在facebook分享過:

為何有 〈What Up HK〉這首創作?

斌:整個概念很簡單,因為我們熱愛香港。我們想寫一首歌關於所有對香港的回憶。

The Gwai Lou Show 是一個怎樣的團體?

斌:The Gwai Lou Show 有很多熱愛香港的「鬼佬」,主要成員就是mv中的田承忠和艾正斌。我們都很新,將會做一些趣味廣東話的短片,未來或者有創作新的歌曲創作。

你們從哪裡來?住過香港多久?

斌:我們從美國來,曾經在香港住了兩年,2007年已經搬回美國。

香港音樂?最好係張敬軒!
The Gwai Lou Show 〈What Up HK〉歌詞

為什麼喜歡張敬軒?

斌:What’s that? I can’t read Chinese  (原文) 

(我補充『張敬軒 is Hins Cheung』)

斌:他是一個很好的歌手,我很喜歡他的歌〈Hok oi〉(原文,思考了一陣子才知道是〈酷愛〉)。我在Instagram翻唱過這首歌。

你聽得明白歌詞的意思?還有聽哪些歌手?

斌:我聽不明白歌詞,因為他們寫的是書面話。我其中一個最愛是MC Jin同G.E.M,還有KB (Kevin Boy)。

(你知道KB是來自香港最強的hip hop組合LMF?)

斌:我知,我透過Instagram認識他,也有在他的直播短片出現。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。