【回歸20年】德國駐香港總領事館fb貼圖 每週一字教「下半旗」

撰文:
最後更新日期:

今天是香港回歸中國20年的紀念日,亦是新任特首林鄭月娥上任的日子,特區政府新任班子及重要官員,今早齊集灣仔金紫荊廣場舉行隆重的升旗儀式,但國家主席習近平沒有在場。

當五星旗及特區旗高高掛之際,今早10時,德國駐香港總領事館在其官方facebook專頁貼出最新「每週一字 Word of the week」的圖片,今次的介紹的字是「下半旗」。

(德國駐香港總領事館fb截圖)

「下半旗」的德文為「die Trauerbeflaggung」,英文則是「flag at half-mast」。圖的左下方則有「Trauer=哀傷/sorrow」、「Beflaggung=升旗方式/display of flags」。右下角為上月逝世的德國前總理科爾(Helmut Kohl)的頭像。

 

金紫荊廣場今早舉行回歸廿周年升旗禮,特首林鄭月娥、新任班子及重要官員均有出席,但國家主席習近平沒有在場。(江智騫攝)

有網民立即對號入座,認為德國駐香港總領事館在回歸日教網民「下半旗」是意有所指,留言稱「嘩。唔駛放科爾張相出嚟啦。明架啦」;亦有網民指「德國人都好有幽默感」。

科爾於6月16日在德國家中逝世,終年87歲。他是德國政治家,戰後曾擔任德國總理16年,任內促成東西德統一,被譽為「德國統一之父」。科爾一直致力推動歐洲一體化,但晚年捲入政黨獻金醜聞,令其歷史評價毁譽參半。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。