特朗普女兒伊萬卡IG晒子女捐裙底相 網民狠批變態兼串錯字

撰文:
最後更新日期:

美國總統特朗普的女兒伊萬卡(Ivanka Trump),由父親主持電視節目《飛黃騰達》(The Apprentice)、競選總統、到上任後,她都一直陪伴左右,其後更成為總統爸爸的顧問。伊萬卡近日於Instagram及Twitter上載相片,相中的她穿着晚裝,打扮得雍容華貴,但網民注視的「亮點」卻是伊萬卡讓3名小孩躲到裙底,她卻露出燦爛笑容。相片惹來網民批評伊萬卡讓孩子「捐裙底」是「變態」,又有人揶揄她把「peek-a-boo」(躲貓貓)中的「peek」(偷望)串錯成「peak」(最高點、山峰)。

伊萬卡(Ivanka Trump)早前在Twitter及IG上載相片,相中她的3名子女「捐裙底」。(Ivanka Trump Twitter圖片)

+16
+15
+14

伊萬卡於美國時間周二(5日),分別在社交網站Twitter及Instagram發布相片,只見36歲的她穿着一條紅色的晚裝長裙,裙擺在膝蓋對上位置開叉。在Twitter的相片可見,她的3名子女,包括6歲的長女阿拉貝拉(Arabella)、4歲及1歲兒子約瑟(Joseph)及西奧多(Theodore),躲到伊萬卡的裙下,在她兩腿之間玩耍,而伊萬卡則笑得「見牙唔牙眼」。她發布在Instagram的另一相片,則只有幼子西奧多躲在裙底,坐在開叉位置下望向鏡頭,伊萬卡則單手叉腰優雅地站着。

多名網民狠批伊萬卡讓孩子躲入裙底,做法十分「嘔心」、「變態」、「不正常」;有網民稱明白伊萬卡想拍一張「可愛」的照片,但效果卻有點「嚇人」,更稱「這個(特朗普)家庭實在有點問題」。另一網民則反問:「讓小男孩躲在裙下,而且他們可以向上望……沒有人覺得這樣做有點奇怪?」

伊萬卡上載相片時留言,誤把「peek」串成「peak」,成為網民笑柄。(Ivanka Trump Twitter截圖)

+6
+5
+4

另外,伊萬卡在圖片描述寫上了「peak-a-boo」,當中的「peak」(意即山峰、最高點)串錯,正確寫法應為「peek」,即「偷望」之意。「peak-a-book」是指一種逗小孩的遊戲,成人會用手或物件蓋着自己的臉,假裝自己不見了,然後再次出現,另外亦有「躲貓貓」、「捉迷藏」之意。

伊萬卡與丈夫育有3名子女。(Ivanka Trump IG圖片)

+13
+12
+11

伊萬卡串錯字成為網民另一笑柄,有網民稱「連我7歲兒子都知道你串錯字」。有網民則指伊萬卡從小到大都就讀名牌私立學校,但卻會犯下這種低級錯誤,「我是上公立學校,但我都知道『peak』和『peek』的分別」。亦有人聯想到特朗普的性醜聞指控,耐心地向伊萬卡解釋「『peak』是最高點或最高值,而『peek』是你爸爸付錢給選美佳麗做的事」。

不過,亦有伊萬卡的忠實粉絲形容照片中的互動十分「甜蜜」,叫她無需理會批評聲音。伊萬卡直至周四仍沒有回應網民的批評,亦沒有更正錯字或刪去相片。

(每日郵報)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。