列港產片中毒患者28項特質 台插畫家爵爵:廣東話台詞相當有深度

撰文:
最後更新日期:

上世紀80、90年代,是香港電影最輝煌的時期,《古惑仔》、周星馳(星爺)等系列更是不少港人的回憶,當年港產片的影響力深遠,連台灣人亦對港產片有情意結。主力描繪港台文化差異的facebook插畫專頁「爵爵&貓叔」,日前上載一張「港片中毒患者」插畫,列出28項他們的特徵,引來大批港台網民共鳴。

港台插畫家爵爵及貓叔日前製作了一張「港片中毒患者」的插圖,列出28項患者的「病徵」。

+4
+3
+2

作為一個「港片中毒患者」,有幾句台詞袋在褲袋,是非常合理的,在台灣人眼中,星爺的電影佔據了他們生活的一部分,所以在28項的特徵中,有接近一半都跟星爺有關,包括「可以很順的擺出『我要殺死丁力呢個X街』的pose」、「若是坐船,就會問是不是到公海了」、「一直很想吃瀨尿牛丸」,甚至在打機時,「ID很喜歡寫周星馳電影台詞」,可見他們中毒甚深。「爵爵&貓叔」又指台灣曾經有謠言指,在殭屍片飾演道長的林正英去世後,「這世界上已經沒有人可以制(服)彊屍了」,認真誇張。

插畫上載後,引來大批港台網民共鳴,逾2.3萬人讚好,並紛紛上載電影經典截圖及GIF圖贈慶,有人笑言「喺酒店見到張床,就會忍唔住喺上面碌嚟碌去唱:金絲雀~金絲雀~~」,亦有媽媽笑指女兒的睡姿與「我要殺死丁力呢個X街」的動作非常相似。不過,有網民就慨嘆近年高質的港產片愈來愈少,認為《低俗喜劇》已算是近年港產片的代表作。

爵爵及貓叔表示在殭屍片飾演道長的林正英去世後,「這世界上已經沒有人可以制(服)彊屍了」。(「爵爵&貓叔」fb專頁)

+7
+6
+5

爵爵(左)與貓叔經常透過插畫講解港台的文化差異。(「爵爵&貓叔」IG圖片)

爵爵及貓叔接受《香港01》訪問時表示,台灣人爵爵「中毒」超級深,「幾乎可以背出國語版港片的台詞」,反而土生土長的港人貓叔卻「還好」。爵爵又指《九品芝麻官》及《家有囍事》是他的最愛港產片,「原本只是看國語版的,懂粵語之後,發現粵語版的台詞基本上都是話中有話,相當有深度,廣東話真的博大精深!」他更笑稱樂於見到朋友都是「港片中毒者」,「超級有趣,立刻變成好朋友!」

提到近年港產片似乎風光不再,失去80、90年代的影響力,爵爵坦言感到可惜,「現在的港片很少可以做到以前那樣,以前的就算看了好幾遍,都不覺得厭煩。」不過他不希望見到翻拍港產片,「翻拍就是會少了那最原本的味道,所以還是希望港片能再拍出更好的新作品吧!」

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。