西鐵線故障 港鐵告示錯字連篇 南昌變「南晶」美孚變「美乎」

撰文:陳展希
出版:更新:

今早(5日)港鐵西鐵線9時40分故障,一架往屯門方向的列車在南昌站附近發生機件故障,導致美孚至柯士甸站暫停服務,整體列車服務延遲15至20分鐘。其間港鐵在站內通知欄發布「車務狀況」,讓乘客掌握最新情況。不過,有網民發現有關的螢幕告示錯別字連連,多個站名接連出錯,包括「南昌站」變成「南晶站」、「美孚站」寫成「美乎站」,令人啼笑皆非。

有網民發現「車務狀況」的告示錯別字連連,多個站名接連出錯。(小心駕駛(討論別人駕駛態度) fb圖片)

下載「香港01App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO

網上流傳今早事故期間,港鐵站內一份「車務狀況」的告示,當中可見告示有不少錯字,南昌站寫成「南晶站」、柯士甸站變成「枯士甸站」、「美孚站」則寫成「美乎站」及「美乎王站」。不但錯字連篇,告示更夾雜口語,稱「令你嘅旅程受到延誤」。

這張錯字連連的告示引來不少網民熱論,有人稱「笑死我啦」、「圖都唔洗P」,亦有人批評港鐵如此小事都處理不周,「有咩可能個打字,打錯咁多字都出街」,也有網民加入改站名,錦上路變「棉土路」、黃大仙變「黃仙站」。

港鐵回覆《香港01》查詢表示,今早西鐵線故障期間,車務控制中心人員在車站乘客資訊顯示屏發放最新資訊,未有為意中文訊息有錯別字,約十分鐘,車務控制中心人員發現有關情況,並即時作出糾正,港鐵對於事件造成不便致歉,並已提醒有關人員要嚴緊檢視發放的訊息,並檢討發放訊息的過程,避免同類型情況再次發生。

立刻Like!讚好《01熱話》:
你可能感興趣