【旺角卡門】張學友經典「食屎啦你」 烏蠅哥背後的淒美故事

撰文:
最後更新日期:

「食屎啦你!(吔屎啦你)」如果要選香港影史上最經典的一句台詞,這一句至少可以肯定是位列前三。因為這句對白和表情衍生出的改圖、表情,可以說是層出不窮。但奇怪的是,甚少人知道這句台詞的出處,也不知道張學友在戲中角色名稱。

【文章原刊於01撐場,歡迎下載香港01 app,與星級作者一同討論喜愛話題。】

烏蠅(張學友飾)誇張搞笑的表情配予粗俗台詞「吔(食)屎啦你!」成為網絡經典流行圖。(《旺角卡門》劇照)

這個角色替張學友贏得人生第一個與演藝有關的獎項,他第一次提名便獲得金像獎最佳男配角。這也是華人影史其中一個最出色的導演王家衛初出茅廬的首作。這就是「烏蠅哥」和他主演的電影《旺角卡門》。

《卡門》原是法國作曲家佐治.比才(Georges Bizet)所創作的歌劇。講述的是一個出身卑微的吉卜塞姑娘,她對愛情十分執着,最後卻沒有好結果的悲劇。吉卜塞姑娘與張曼玉飾演的阿娥有幾分相似。可能就是這樣,這套戲便名為《旺角卡門》。然而,王家衛導演的《旺角卡門》當中包含的更多是「旺角」這一元素。

借蔣天養的一句話:「香港地,英雄地,風雲地」。六十年代香港充斥着各種各樣的黑社會問題。而「旺角」作為一個黑社會聚集的地方,在不同作品當中,往往是象徵着社會的混沌。例如爾冬陞導演的《旺角黑夜》同樣使用了這個象徵手法。而《旺角卡門》當中,烏蠅是一個不成氣候的古惑仔,經常搞出「大頭佛」,可以說是豬隊友的表表者。而劉德華飾演的阿華是烏蠅的大哥,時常替他出頭。但長期下來,兩人都開始活得不是滋味。經常因為錢銀而爭執。時不時還因為烏蠅闖禍,兩人被打得渾身是傷。直到有一天,社團的負責人「阿公」要找人殺死一個「二五仔」。烏蠅感到機會到了,於是自告奮勇,希望一舉成名。阿華力勸不果,最後二人喋血警署。

阿華(劉德華飾)與烏蠅(張學友飾)是兩名情同手足的黑幫兄弟。(《旺角卡門》劇照)

就如上面所述,烏蠅在整套電影當中都顯得窩囊不堪。但在電影的最後十五分鐘。烏蠅開始變得瘋狂,而時間的短暫就如同烏蠅的壽命一般。

當他拿到由阿公派發的安家費之後,已經知道自己的時日無多。於是他便開始做一些自己一直想做,卻未能完成的事。他先是把部分的錢拿去給他自己的小弟(已經轉做正行的)阿西。之後他就去到麻雀館,找到之前一直欺負他,由萬梓良飾演的Tony叫囂。就正如Tony所說:「咪畀佢威兩日囉,佢成世都未威過。人哋攞條命嚟博,威兩日都唔得?烏蠅哥,係咪?」

Tony(萬梓良飾):「咪畀佢威兩日囉,佢成世都未威過。人哋攞條命嚟博,威兩日都唔得?烏蠅哥,係咪?」(《旺角卡門》劇照)

這時已經化身為烏蠅哥的烏蠅,見口頭挑釁不成,直接往Tony臉上噴水,並繼續挑釁。終於Tony按捺不住,起身動手。只見烏蠅哥立刻拔槍指向Tony的頭。二人一輪嘴炮,Tony跪地哀嚎:「唔好開槍啊!」並被掉落的水杯嚇到驚魂失魄,以為是烏蠅開槍。

終於把Tony逼入絕境的烏蠅,說出了整套電影最為著名的對白。他對着Tony帶來的小弟挑釁到:「着西裝打呔攞大哥電話有咩用啊?吓?跟啲咁嘅大佬?食屎啦你(吔屎啦你)!」

洩憤之後的烏蠅扛着冷氣機回到他調景嶺的鄉下,希望對其媽媽盡最後一點孝心。不料他的大哥已經料到他會回來,早早便在此處守株待兔。此時的烏蠅不想再拖自己的大哥下這趟渾水,見面便走。但還是被阿華追上。之後便是本人認為這套電影最出色的一幕。

阿華不希望烏蠅去送命,作最後的勸告:「你估我為阿公做嘢做得少咩?我14歲,14歲攞安家費。我威過好多人啦。咁又點啫?依家咪又係咁樣!」

你永遠無法勸服一個已經下定決心的人。面對自己大哥的剖白,他沒有回心轉意,反而激起了他的憤怒。他一次性釋放自己心裏面多年的壓抑:「你巴閉!你都叫做威過啊!啊!我點啊!我點啊!冇人睇得起我!你開心啦你!我樣樣俾人睇小!佢哋仲話我係你褲浪底入面一條狗渣!你知唔知啊!我烏蠅,寧願做一日英雄,都唔想做一世烏蠅啊!」

一日英雄和一世烏蠅之間的抉擇,烏蠅(張學友飾)選擇前者。(《旺角卡門》劇照)

烏蠅這角色是我見過的人物形象塑造得最為豐滿的配角之一。老土地說一句,他也是本性善良的。他決意尋死之後,第一件事是將錢分給他以前的小弟。一方面可以說他是重面子。另一方面更多地說明了他重情義。

之後他要做的是洩憤。他要顯擺給所有曾經看不起,欺負過他烏蠅的人看到自己今天是多有錢,多勇敢。這將他既自卑,又自大的一面展露無遺。看見在地板蠕動的Tony和一朝得志的烏蠅。我不禁反問了一句:「誰都不知這樣?」

威過之後,他最後想到的,是自己的媽媽。這當然有一種「富貴不回鄉,猶如錦衣夜行」的味道。但從他與自己媽媽在電話當中對話的語氣。我更多聽到的是愧疚。卻不料回鄉之旅換來的是與自己大哥的狹路相逢。

面對自己的大哥,也是自己的偶像。他心入面,既是崇拜,也是嫉妒。從他聲嘶力竭的那一句:「你巴閉!你都叫做威過!」,所有人都感受到他的悲憤。如今他已經有了覺悟。再這麼苟且下去,也只不過是多做幾天烏蠅而已?那倒不如死?何況死能夠做一天的英雄。死,是他唯一活過的證據。

時至今天,「烏蠅」憑藉着一句「食屎啦你(吔屎啦妳)!」甚至有成為一個文化符號的傾向。而我希望大家下次見到烏蠅哥的時候。想起的除了他那句台詞,還有香港電影當中,一個小人物的形象。既自卑,又自大。心地善良,渴望可以一舉成名,最後走向末路的最佳男配角——烏蠅。

1989年,張學友憑藉電影《旺角卡門》獲得香港電影金像獎的最佳男配角獎。2002年出演的電影《男人四十》(飾林耀國)更榮登印度國際電影節影帝的寶座。(《男人四十》劇照)

曾幾何時「港產片」才是推廣香港的「金名片」。時至今日,卻落得如斯田地,令人唏噓不已。然而,我沒有聰明智慧讓港產片起死回生,只懂寫些什麼去悼念這美好的時光。曾看過一名內地網友,將近百部港產片剪輯成一部長七分鐘的影片,名為《再見,江湖》。雖為「再見」,也不知何時才能再見。就讓我們幫港產片的影子加點鹽,醃起來,風乾。老的時候,下酒。

作者簡介:大佬文化.堂

左手一支萬寶路,吹出鏡花水月,浮生若夢。右手一支警世筆,刻下現代印記,人生百態。其實只是沖不破牢籠的瘋子。

作者Facebook專頁:https://www.facebook.com/bigbrocultgrp/

【編按:文章題目為編輯所擬,原題為「香港電影人物誌—一日的英雄烏蠅哥」​

(以上文章內容均屬用戶提供,香港01不為任何用戶內容而衍生或遭受之任何損失或損害承擔責任。)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。