雞!全部都係雞 梁栢堅解構洗腦有聲post 何以見字聞曲譜?

撰文:香港01記者
出版:更新:

「亞視永恆當所愛是你」、「我是一個西伯利亞人,冬天的冠軍」,單單看見文字腦海就會響起音樂,網民統稱為「有聲Post」,最近大家嘴邊常掛住的一句必定是「雞,全部都係雞」。為何這句帶有侮辱意味的說話,會令網民「共鳴」,忽然爆紅?
填詞人梁栢堅認為,每個人童年時都試過「胡亂配搭日常語言到熟悉的旋律中」,熟悉的旋律,以及共同諷刺的對象,最終谷起新曲。
雖然曲詞朗朗上口,但是大家勿忘尊重他人,回到現實世界亦要反思,不要動輒用「雞」指罵女性和性工作者。

句式源自外國論壇

「雞,全部都係雞」這款網絡句式,在網絡世界相當普及。根據網絡大典,「X,全部都係X」(X,X Everywhere)的句法,最早起源於外國一個以上載圖片為主的討論區4chan,在2007年,討論區管理員開始用「Dick Everywhere」用作自動填補只得圖片但沒有文字的帖文。

在香港,提起「全部都係雞」這句侮辱女性的說話,相信不少人都會想到立法會金融服務界功能組別前議員詹培忠。他於多年前曾發表「十個女人十個係雞(妓女)」言論,被指侮辱女性。(詹培忠參選來屆立法會港島直選,選舉最新民調及各參選名單可按此。)

究竟,這首最新「洗腦歌」,何以會被配上一幅巴斯光年的圖片,最終變成「最洗腦MV」?其實早在2015年,一篇網絡文章《做過婚姻介紹中心,先明白有d女係傻架》被瘋傳,故事中的角色說過類似「雞嚟㗎,全部都係雞嚟㗎!」的句子;其後,一幅《反斗奇兵》的截圖,即巴斯光年向胡迪指向遠方一幕被配上「雞,全部都係雞」的句子,在討論區開始頻繁地出現,被用來諷刺一些「為追求物質而出賣肉體」的女性。

網民見字聞曲譜

直至近日,有網民「神改」,只發了《雞 全部都係雞 全部都係雞 全部都係雞 全部都係雞》為題的帖文,內文以文字分隔、排列「雞 全部都係雞」這幾個字,瞬即被多個網民留言指「點解我好似知道係咩歌嚟嘅」,不約而同地為當代名曲《夢中的婚禮》譜上新詞。

曲詞俱備,下一步自然是「推到有全首有人唱」,結果,推到全城「被洗腦」,更牽起「自彈自唱」熱潮。

其實我地細細個都會見字就唱,例如填「屎尿屁」就亂唱,特別開心
填詞人梁栢堅
填詞人梁栢堅。(資料圖片)

梁栢堅:人人都做過「填詞人」

不少網民讚嘆:為何沒道明歌曲的旋律,但大家都唱得琅琅上口?填詞人梁栢堅認為,每個人童年時都有類似經驗,都曾經是「填詞人」,就是「見到乜就唱乜」,如一些「必聽的童謠」,會配上「屎尿屁」等通俗,又看似「禁忌」的詞語,無非都是想「搞吓笑」,如「聖誕老人剝衫剝褲」等(原曲為「小小姑娘」,幾個「屁孩」圍着一起自娛一番,然後被父母聽到後,就會「捱罵」,結果填詞的天份未有機會發揮出來。

或許是這些「童年回憶」——胡亂配搭日常語言到熟悉的旋律中,令今日一首「六字真言」曲熱爆網絡;不少人望畢後,馬上從腦海中配對耳熟能詳的旋律——夢中的婚禮,然後不自覺的唱起上來,就形成一種令人產生共鳴的潮流。梁栢堅也笑嘆這「熱潮」來得搞笑,除了六個字的歌詞,配上「巴斯光年」一圖,可謂「畫龍點睛」。

有幾可能夠公然地唱粗口?
填詞人梁栢堅

另外,社會的禁忌何止「屎尿屁」,還有廣東人獨有的「廣東粗口」。「六字真言」配上優雅古典曲,唱唱吓會「唔啱音」,形成「粗口」,梁栢堅指,「有幾可能夠公然地唱粗口?」,大家能「齊齊唱粗口,咪又開心吓囉」。

鋼琴家Richard Clayderman。(網上圖片)

《夢中的婚禮》浪漫派作品

能夠成為「有聲post」,原曲《夢中的婚禮》功不可沒。
《夢中的婚禮》是當代浪漫派的作品,差不多是每位學鋼琴的人必彈樂曲。此曲由法國作曲家及製作人Paul De Senneville和Olivier Toussaint,於1987年為鋼琴家Richard Clayderman創作。樂曲一出,隨即俘虜樂迷的心,傳誦多年成為經典。台劇《流星花園》中,飾演杉菜的「大S」徐熙媛,也表演過這一曲。

勿忘尊重女性 終結歧視​

雖然曲詞都非常洗腦,但「貪口爽」同時,不要忘記尊重別人。婦女參政網絡主席劉家儀指,不論出處如何,於現時父權社會下動輒指罵女性是「雞」是不尊重;希望大家被這首歌「洗腦」時,回到現實世界要多思考,應將以性或身體為工作的人稱為「性工作者」,互相尊重,切勿將歧視文化不斷延續。

最後,除了《夢中的婚禮》外,「雞」的熱潮衍生了新二次創作版本。

你可能感興趣