【請肅靜】日本便利店廁所貼告示　求顧客「方便」不要太大聲

去廁所太大聲也有錯？近日日本一家便利店，因洗手間頻頻傳出怪聲，竟於廁格內門貼上告示懇求使用者「方便」時不要發出太大的「Buli Buli」聲音以免騷擾顧客。有關告示被傳上互聯網後，即引起網民熱議，並笑問告示上的擬聲詞「到底是甚麼聲音」。

該個有傳是位於日本大阪府的便利店Daily Yamazaki，近日在店內的洗手間貼出一則題為《拜託了！》的告示，並在兩邊加上跪地小人的圖案。好奇的日本網民Hayato遂停下細讀告示，卻「發覺內容非常不妙」：

《拜託了！》

最近有人在本店洗手間大便時，頻頻發出吵耳的「Buli Buli」聲音，引起其他顧客投訴。 而每次在店內聽到這些「Buli Buli」聲音，都會引起前來購物的顧客不快。 所以我們懇求各位在本店大便的人，請盡可能壓低「Buli Buli」的聲音，多謝合作。

甚至有人製作了一段模擬「謝罪」影片，片尾不斷發出「BULI BULI」聲（WotB_HansRudel Twitter影片）

網民：大便的聲音怎可能控制得到​

有關照片上傳後，有不少日本網民表示對店家「肅然起敬」，表示該便利店敢於悍衛顧客權益。但引起更多人注意的，卻是告示中「BULI BULI」的擬聲詞，「比單純只寫上『聲音』更感覺生動」。甚至有網民表示，只要以日文輸入「最近使用廁所的方法」就會出現「BULI BULI」相關字。

但亦有網民質疑便利店「踩過界」，店家不應也無權干預客人的如廁習慣「大便會發出甚麼聲音，怎麼可能控制得到」；又質疑店內的廁所設計有問題才會令聲音傳遍店內。也有人笑言，只要在「方便」時大聲吼叫，便能掩蓋煩人的「BULI BULI」聲音。

「音姬」掩蓋如廁尷尬聲

此外亦有人留言，認為便利店與其要求顧客降低音量，更應先考慮自己能夠採取的措施。而感覺纖細敏銳的日本人，亦早有方法應付使人尷尬的如廁聲。原來日本部分公眾場所的洗手間廁格內，已在數年前開始裝有名為「音姬」的裝置，如廁者只要按下「音姬」的按鍵，裝置便會發出涓涓的流水聲或是沖水聲，以掩蓋如廁者發出的聲音，避免尷尬。