J5新聞僅用簡體字 通訊局一日收逾萬投訴

撰文:
最後更新日期:

《普通話新聞報道》僅提供簡體字幕,所有圖像內的文字亦是簡體。(無綫電視截圖)

無綫電視昨日(22日)首播「J5」,由晚上8點半起播放的《普通話新聞報道》、《普通話財經報道及普通話天氣報告》與 《普通話新聞檔案》只提供簡體字幕,引發市民不滿,通訊局一日內收到逾萬宗投訴。

截至今日(23日)下午5時,通訊局共收到逾萬宗有關無綫J5於2月22日晚上播放的普通話新聞報道的投訴。主要投訴內容為不滿無綫J5於黃金時段播放普通話新聞及使用簡體字。通訊局表示會按既定程序處理有關投訴。

通訊局又指,現時根據其本地免費電視節目服務牌照,無綫須在其模擬及數碼中文頻道 (包括J5),為所有新聞, 天氣及時事節目提供中文字幕。在英文頻道方面,無綫須在其模擬/數碼英文頻道為所有新聞,天氣及時事節目提供英文字幕。至於中英文字幕的表達形式,本地免費電視節目服務牌照並無規管,由電視台自行決定。 

新民主同盟范國威到無綫電視城外抗議普通話新聞只使用簡體中文字幕 。(范國威FB圖片)

新民主同盟范國威對事件感到憤怒,發起一人一信行動向通訊事務管理局投訴,今午亦到無綫電視城外抗議,斥無綫濫用屬於香港人的大氣電波,並非以香港觀眾利益為先。新同盟要求無綫電視將J5台改回使用繁體字,並減少在黃金時段的普通話節目,以表示對香港市民及香港本土文化的尊重。

新同盟指,根據2011年人口普查,香港只有1.4%以「普通話」為慣用語言,佔全港人數極少數,無綫以此藉口將字幕改以簡體字為主,是不能接受。

無綫:可為各方觀眾提供更多選擇

無綫今日發表聲明強調「香港乃國際城市,此安排可為各方觀眾提供更多選擇,亦照顧不同觀眾的需要」,而昨日起J5與翡翠台完全分途廣播,配以簡體字字幕的普通話新聞安排於J5播出,翡翠台和24小時互動新聞台則續播配以繁體字字幕的廣東話新聞。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。