婚禮揀歌有學問 播錯呢7首隨時令新娘嬲你一世

撰文:黃浩晉
出版:更新:

今日(31日)係喬妹宋慧喬同Oppa宋仲基結婚嘅大喜日子,相信今日不少fans都會戥佢哋開心。話晒婚姻係一生人一次嘅大事,當然每樣嘢都要做足100分留個美好回憶啦,就連播歌都唔可以馬虎,唔通真係學網民咁唱《阿牛》咩。其實好多歌睇落好Sweet,細看之下實質意頭唔好,大家記得婚禮上面唔好播以下幾首歌免得中伏喇。

今日係宋慧喬同宋仲基嘅大喜日子。
真係唔好喺婚禮上面播以下呢7首歌喇!(按圖放大)(MV截圖)
+2

1.《愛是永恆》

歌神張學友1997年嘅作品《愛是永恆》,只睇歌名當然美好啦,一生一世至死不渝嘅愛情相信係好多人嘅憧憬。不過正所謂「魔鬼在細節」,睇埋歌詞你就明。

兩手雖似空 其實抱著你
其實你沒有別離 在我心湖中
每掠過 也似風撩動 令這湖上 無盡愛浪湧

相信睇完上面幾句大家應該都會明,歌詞所講嘅並唔係happy ending。歌詞中主角幻想抱住另一半,實質兩手空空,愛人已離自己而去,剩下對愛人的思念留在腦海中,而且每次回想起以往的情景都會牽動思緒。如果套用喺公公婆婆,老伴離去仍然愛着對方都稱得上浪漫,但係用喺新婚大喜日子上就真係大吉利是喇!

2.《婚紗背後》

小鳳姐徐小鳳1986年嘅作品《婚紗背後》,相信好多人都知道歌詞係講緊「愛人結婚了,新娘不是我」嘅故事,但係點解都入選呢?原因係好多人不求甚解,見到有「婚紗」兩個字就覺得啱數。真係拜託各位搞手睇清楚歌詞先啦:

我讓舊情伴婚紗遠去 一切又從頭面對
愛若是如夢終必破碎 亦繼續不息地求取

愛最終如夢破碎,你仲要歇斯底里去苛索,大佬呀你唔好咁癡線啦,我明人係有追求愛情嘅自由,但係你喺人哋新婚日子播呢首歌,如果我係新郎哥真係會請你好好放低。

3.《婚禮的祝福》

繼續不求甚解系列,Eason陳奕迅1999年作品《婚禮的祝福》睇個名當然好啱數,不過麻煩大家細閱歌詞:

我的請帖是你的喜帖 你要的一切如今都變成我的心碎
你總是太清醒我始終喝不醉 連祝福你還逼我給

齋睇上面幾句大家都感受到歌詞中嘅主角有幾慘啦,睇住自己心愛嘅人結婚,仲要被逼出席婚宴,仲企圖灌醉自己,又要夾硬祝福對方,慘絕人寰呀大佬,大家記得唔好喺人哋婚禮播呀。

4.《My Destiny》

今日係「宋宋」大日子,所以要搵首韓文歌應下景,《來自星星的你》主題曲《My Destiny》唱到街知巷聞,就連唔識韓文嘅朋友都會識唱「You are My Destiny」,不過呢首都係慘情歌嚟㗎。

나 다시 허락한다면
如果我能再次被你接受

그댈 다시 볼 수 있다면
如果我能再次見到你

내 지난 기억 속에서
在我過去的記憶裡

그 아픔 속에서 그댈 불러
在那傷痛裡 呼喊著你

You`re my destiny
 

睇完咁直白嘅歌詞翻譯,相知唔使多講大家都明《My Destiny》係咩一回事,歌詞中嘅主角哀求對方再次接受自己,希望再續前緣,但如今只能在回憶與痛苦之中呼喊對方,即係搞咁多嘢都係得個吉。所以大家唔好俾韓流同埋優美嘅旋律蒙蔽,要花啲心機口文嚼字呀。

5.《I Will Always Love You》

香港作為一個華洋共處嘅地方,點可以唔提外語經典金曲呢。《I Will Always Love You》又係一首可列入不求甚解系列嘅歌,其實呢首歌名同聽落好冧嘅歌係講分手㗎,睇完歌詞你就明:

Bitter sweet memories.
That is all I'm taking with me.
So goodbye,please don't cry.


We both know I'm not what you need.
And I will always love you !
I will always love you !


苦樂參半的回憶是我唯一可以帶走的東西,道別時請你不要落淚,彼此都明白我不是你想要的人,但我會永遠愛着你。講到咁白,大家明啦,係你明知自己唔係對方真命天子,分咗手仲要大大聲話「我永遠都咁愛你」嘅歌呀,簡直就係自虐!唔想令一對新人同你反面,記得唔好播呀。

6.《童話》

光良2005年作品《童話》一曲歌詞雖然都幾sweet,講男主角希望變成天使保護自己心愛嘅人,並希望對方相信將來會有一個美滿的結局,但可惜個MV意頭唔好呢。

MV中嘅女主角身患重病,光良一直陪伴在側不離不棄,可惜最後女主角要靠機器維持呼吸,虛弱地聽完光良送上嘅最後一段錄音,眼角帶淚離世,從此二人陰陽永隔。

試想像,如果喺你嘅婚禮上播呢首歌,你會有咩反應先?

7.《不許你注定一人》

樂隊Dear Jane 2013年作品《不許你注定一人》當年一推出勢頭強勁,需然有網民嫌MV女主角把聲係咁講「快啲!快啲!」好煩膠,不過首歌又真係幾甜蜜嘅,YouTube點擊率更接近2千萬,成績非常好唱到人人都識。

不過,《不許你注定一人》同《童話》一樣MV意頭唔好,男主角走到墳前送花講「Good Night」,一個大男人返到屋企崩潰地嚎哭,加埋回憶走馬燈loop一次以往甜蜜片段,ip都唔使check就知又係一個陰陽相隔嘅故事。婚禮上面播真係好「唔老黎」。