余光中詩詞傳頌至今 齊豫《傳說》抒發中國情意結

撰文:
最後更新日期:

台灣詩人、文學家余光中,今早(12月14日)於高雄醫院病逝,享年89歲。馳騁文壇多年的他對後世影響深遠,不少文學作品如詩歌、散文及評論等,均成為兩岸三地的中學、大學學習教材。除了文學上的成就,他曾把現代詩歌與民歌結合。其中,由歌手齊豫主唱的《傳說》(1982年發行),歌詞摘自余光中的詩集《白玉苦瓜》中的作品——《民歌》。

馳騁文壇多年的余光中,有不少文學作品成為學習教材。(資料圖片)

《傳說》收錄在齊豫1982年推出的專輯《祝福》,由余光中填詞、李泰祥作曲及編曲。專輯內的所有作品都是以樂器與人聲同時錄製。(點撃以下影片收聽)

外界形容余光中是有「中國情意結」的詩人,在詩集《白玉苦瓜》中就能體現出這份情懷。余光中的文學作品用字淺白,字裏行間予人很大想像空間,有人評論《民歌》抒發對炎黃子孫及中國的依戀和讚頌。另外,余光中曾解釋,歌詞中的疊句是出自美國「搖滾詩人」Bob Dylan的名作《Blowin in The Wind》的歌詞:「The answer is blowin' in the wind」。

 

《民歌》

傳說北方有一首民歌 只有黃河的肺活量能歌唱

從青海到黃海 風 也聽見 沙 也聽見

如果黃河凍成了冰河 還有長江是最母性的鼻音

從高原到平原 魚 也聽見 龍 也聽見

如果長江凍成了冰河 還有我 還有我的紅海在呼嘯

從早潮到晚潮 醒 也聽見 夢 也聽見

有一天 我的血也結冰 還有你的血 

他的血在合唱 從A型到O型 哭也聽見 笑也聽見

 

被美譽為「天籟之音」的歌手齊豫,近年主要出現在慈善活動。(資料圖片)

小知識:

被美譽為「天籟之音」的台灣歌手齊豫,弟弟為齊秦。代表作:《Diamonds & Rust》、《夢田》、《欲水》及《橄欖樹》等。齊豫在活躍樂壇時期曾獲獎無數。1995年時因與周華健合唱神劇《神鵰俠侶》主題曲《神話情話》令香港人對她有更深的認識。當年,隨着《神鵰俠侶》熱潮,主題曲廣受歡迎。《神話情話》更得到《十大勁歌金曲》「最受歡迎合唱歌曲獎」。1998年她唱電影《天浴》主題曲《欲水》,為她在金馬獎贏得最佳電影主題曲。同年再憑歌曲《駱駝飛鳥魚》,撃敗天后張惠妹、順子、許景淳及李玟,榮獲第9屆金曲獎「最佳國語女歌手」。齊豫在2002年曾於紅館舉行其首個個人演唱會。近年主要亮相在慈善活動。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。