難得有情人｜關淑怡因緣際會一曲成名 原唱其實另有其人？
撰文：劉傳謙
出版：更新：
因為今年Saint Laurent的時裝騷，令關淑怡（Shirley）在1989年推出的代表作《難得有情人》成功走上國際舞台。當年剛好遇到婦女節目《婦女新姿》，令這首日本劇集《結婚物語》主題曲一炮而紅，至今傳唱度依然高企。不過，這首歌本來並非為Shirley度身訂做。
今年Saint Laurent的時裝騷，居然能聽到關淑怡34年前的代表作《難得有情人》！（Getty Images）
針對《難得有情人》最初原唱人選的傳聞，歌曲監製葉廣權（Joseph）在多年前接受傳媒訪問時就提及過，負責作曲的盧東尼在1987年寫好旋律後，本來想找鄺美雲（Cally）演繹，但Joseph稱Cally聽過旋律後覺得不太適合自己，加上她當時決定從寶麗金轉投迪生唱片，這首歌久久未能找到合適主人，直至Shirley在兩年後加入寶麗金，才令這首歌重新出土。至於歌詞部份，Joseph則強調Cally試聽時尚未出現歌詞，一直到後來自己對向雪懷提議後才有現時聽到的歌詞。
後來在《難得有情人》國語版面世後，鄺美雲也決定在1996年的國語專輯《我和春天有個約會》翻唱這首歌。與原版編曲不同，Cally以偏向爵士樂的風格演繹，唱出截然不同的感覺。時至今日，有不少歌手都曾經翻唱過這首經典作，當然也包括在上年「音樂永續」企劃中的版本。
《難得有情人》本來是為鄺美雲而寫，後來她也以新編曲翻唱國語版。（資料圖片）