容祖兒16年後翻唱《麻煩你》 粉絲林奕匡代做「悲情主角」

撰文:
最後更新日期:

三月尾萬眾矚目的容祖兒Side Track演唱會《My Secret Live》快將舉行,繼上次Joey翻唱過《最好時光》之後,今次再翻唱的是女版「兵歌」-《麻煩你》,這首歌每次在Joey演唱會的呼聲都很高,Joey曾不解道:「次次都有人點這首歌,不知道到底有什麼魔力?」那時候她更大膽提議既然大家這麼喜歡她的Side Track,倒不如開一個sidetrack演唱會吧,這個隨口一說的提議最終成真,令一眾Joey粉絲可以圓夢!

講起《麻煩你》出自2001年《隆重登場》這張專輯,當時主打《隆重登場》,其他兩首派台歌是《再見我的初戀》《怯》,加上又是廣告歌的關係,被搶去不少風頭,但身為Joey fans怎會只聽主打歌呢,買了專輯的粉絲回家「慢慢嗒」過之後,《麻煩你》就成為了大家抽屜裡的瑰寶。是次翻唱監製何秉舜為它換上新裝,將編曲調子變得淡然一點,他亦要求Joey盡量唱得自然點,不加修飾。由16年前力竭聲嘶的少女自虐唱腔,唱,到16年後翻唱,聽到的是釋懷和諒解。

Joey fans對比16年前後版本後的心得。(網上截圖)

有粉絲品評道:「原版就如年少氣盛的演繹,乜都去到盡,話俾對方知麻煩你要傷就傷得我徹底,還帶點渴求。新版系一個經歷咗好多,心態較成熟的呈現,不再大吵大閙,更似收埋咗自己,默默在一角低吟。呢個係我自己聽咗的感覺。今時今聽的更多是感情。」對的,Joey曾經講過:「我自己覺得1999年到2001年這個時期,當時我的歌唱生涯還只能算是嬰兒期,那時候我的嗓音剛剛開發,特別洪亮,不需要特別的技巧,就已經很有POWER了。」前幾年Joey開《1314》容祖兒世界巡迴演唱會香港站連開15場,中途唱到失聲,她剖白自己嗓音大不如前,現在是用技巧搭夠。

今次MV跟上次一樣,Joey同樣沒有出鏡,而是由三位「粉絲偶像」代她出演。(網上截圖)

而三位Joey鐵粉林奕匡、Aka和陳詩欣繼《最好時光》再次參演,但今次演的是男版三角戀,阿Phil代替Joey做個「慘情者」。Phil上月開演唱會時大爆自己是Joey fans club論壇的版主,早由中學時期開始已經經常聽Joey的歌,但出道之後一直隱藏自己的身份,因為他想Joey能客觀單純地欣賞自己的音樂。而Phil昨日求婚成功,偶像Joey向他道賀:「恭喜版主PHIL」

這肯定是作為粉絲的Phil收到最好的祝福。

這肯定是作為粉絲的Phil收到最好的祝福。(網上截圖)

Phil演唱會邀來祖兒做嘉賓,他在祖兒身邊就像一個小小粉絲。(梁碧玲攝)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。