康文署要求藝團刪場刊台灣學歷「國立」二字 被指政治審查

撰文:蕭輝浩
出版:更新:
康文署被指政治審查場刊的戲劇《第三謊言》。(網上圖片)

康文署被指政治審查,要求其資助的一套戲劇的場刊在介紹工作人員台灣學歷時,要刪去「國立」二字。

涉事劇團「糊塗戲班」發表聲明,指糊塗戲班於3月18至20日在荃灣大會堂演出舞台劇《惡童日記第三部曲之第三謊言》。由於節目由康文署主辦、因此場刊亦由康文署印製。康文署職員口頭指其中一名監製羅淑燕的學歷「國立台北藝術大學」含「國立」二字,要求刪除,即使改用英文也不行,反建議採用簡寫「北藝大」。

最終劇團決定抽起有關資料,羅淑燕場刊內的照片則改用一幅手持有「國立台北藝術大學」畢業證書的相片,劇團在聲明中亦提及,希望香港繼續享有言論及創作自由,又指「母校名稱是一個基本事實,刊出全名亦是一種對學術與藝術的尊重」。

中大學術交流處(圖上)亦被指自行刪除國立台灣大學的「國立」(National)字眼。(CUHK secret Facebook專頁)

中大亦被指自行刪除台大學「國立」字眼

另外,有網民發現中大學術交流處也有自行刪除台大學的「國立」字眼。例如在有關網頁提及國立台灣大學(National Taiwan University)時卻自行刪去國立(National)一字。此外在一份內地及台灣訪問學者的文件中,亦有同樣處理方法(下圖)中大回覆傳媒查詢時表示,一直和所有合作院校有良好溝通,並且互相尊重。

中大文件只提「台灣大學」(紅框)刪去國立二字。(中大網頁)