港台接手亞視頻道 推手語傳譯及印尼語字幕節目 照顧不同觀眾

撰文:
最後更新日期:

港台介紹電視新服務詳情。左起:香港電台總監(電視)鄭惠芳、助理廣播處長(電視及機構業務)陳敏娟、香港電台工程部總監梁志華。(李慧妍攝)

亞洲電視牌照4月1日期滿,香港電視將於4月2日接手亞視模擬頻道,助理廣播處長(電視及機構業務)陳敏娟公布,兩條模擬電視頻道命名為「港台電視31A」和「港台電視33A」,當中A字意指模擬電視(Analogue TV)。港台同時亦會推出各種全新節目,部份更照顧到不同族群的需要,例如設有即時手語翻譯、印尼語字幕。

由今年4月2日開始,港台電視節目會同時,於數碼地面電視頻道及模擬電視頻道播映,並提早在每天早上6時30分開播至午夜1時30分。港台電視31A同步播映港台電視31節目;港台電視33A則與港台電視33聯播,即轉播中國中央電視台頻道9(CCTV-9英語紀錄頻道)的節目。初階段模擬電視訊號將由11個發射站輸出,覆蓋範圍近80%香港人口,預計6月下旬增加覆蓋至99%人口。

港台一直有為部分時事節目配上手語傳譯。(港台節目《時事摘錄》截圖)

港台將新增全新節目,包括早上7時半至8時的《早辰·早晨》、8時至9時的《千禧年代》,及夜晚10時半的《新聞天地》等。陳敏娟指,節目流程安排是配合市民作息而定,希望觀眾在上班前掌握當日時事資訊,因此較多直播內容予早上播放。其中《新聞天地》以視像版新聞呈現,不設新聞主播、《早辰.早晨》將會是全港首個提供常規即時手語翻譯的直播時事資訊節目,另外港台亦會推出《香港故事-自遊香港》,將是首個輔以印尼語字幕的節目。

港台將推出首個輔以印尼語字幕的節目。(港台提供片段)

毋須再搜台 6月底覆蓋全港99%

港台又指4月2日接手亞視頻道後,港島區東南部、九龍茶果嶺、新界大圍,及將軍澳、清水灣、元朗和新界西北區有少部分地區,暫未能受模擬電視訊號覆蓋,期間市民要忍受「雪花」一段時間,直至6月底完成覆蓋。而由於模擬電視訊號是採用亞視頻譜,市民毋須再搜台。港台工程部總監梁志華表示,轉換訊號期間會出現短時間黑畫面或雪花,但很快會看到港台訊號。

2016/17年度政府增加1.35億元撥款予港台,主要用於提升數碼地面電視服務,推展在亞視騰出的2條模擬電視頻道上的節目傳送工作。當中約有5,940萬元用於提供過渡性模擬電視服務,包括無綫為港台提供模擬電視廣播傳輸服務,每年約5,500萬元及購買電視設備。在發展數碼地面電視服務方面,新增的額外經常性撥款約1,430萬元,包括節目製作和新增4名工作人員,並有1,393萬元購置有關提升數碼地面電視服務的製作設備。

港台模擬電視服務啟播時估計覆蓋範圍。(港台)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。