【政壇諸事町】競選傳單「找錯處」 英文系劉舒燕將理大寫成……

撰文:
最後更新日期:

中西區區議會東華選區將在周日(26日)舉行補選,選舉在即,但其中一名候選人劉舒燕的競選單張,卻被「眼利」網民挑出多個錯處,中英文都有,而當中比較「矚目」的,是將其母校香港理工大學(Polytechnic University)的英文寫成“Poly University”。

有網民發現劉舒燕競選單張出現多個錯處,連母校理工大學的英文亦以非常用的簡稱「Poly University」。(facebook圖片)

有網民日前在facebook群組「西環變幻時」發帖,上載劉舒燕的競選單張,該名網民並且留言問其他網民,何謂「何以點揀?」。原來該張單張有多處中英文錯漏,單張上令人百思不得其解的「何以點揀」四字,相信應該為「可以點揀」。

事實上,除了這個錯處,其單張右下角的英文介紹亦有「甩漏」。報稱學歷為理工大學英文系學士及外國大學碩士的劉舒燕,在英文一欄上將“Polytechnic University”寫成“Poly University”,而“Program”亦變成了“Prgram”;有網民又質疑,“in University”有文法錯誤,因介詞應用“at”。

競選單張出現多個「蝦碌位」,莫非是選舉工作太忙碌出錯?《香港01》記者向劉舒燕了解,惟對方表示「冇回應」。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。