翻新逾年蝴蝶街市重開 建華系商戶進駐 首日減價
屯門蝴蝶街市去年1月起開始清空翻新，只得少數商戶能繼續在臨時街市營業，街坊缺乏選擇。蝴蝶街市翻新一年多，今日終於重新開張，外觀與樂富和天水圍天盛等豪華街市相似，光鮮而潔淨。雖然蝴蝶街市仍然由領展管理，但《香港01》記者現場發現，與承包商建華（街市）管理公司關係密切的商戶已悄悄進駐，全方位涵蓋豬肉檔、菜檔及魚檔。街市開幕，菜檔平賣益街坊，連「建華系」肉檔都加推八達通付款95折優惠。
蝴蝶街市翻新逾年，今日完工（4月29日）開幕。《香港01》記者現場所見，暫時約一半店舖開張，未開張的大多都已有招牌，反映已經承租。營業中的大多屬水果檔和蔬菜檔，豬肉檔及魚檔只得各三至四檔。臨時街市的商戶轉到蝴蝶街市營業，通往商場的通道亦已開動。有菜檔東主表示，今日街市開幕「益街坊」，沒加價之餘更減價酬賓。
街市開幕大酬賓
馬婆婆逛新街市笑逐顏開，指物價沒有上漲，10元買到一斤菜，算得上便宜，另外花20元買豬肉。
陳小姐平日不逛街市，今日見新開張便湊湊熱鬧，買了帶子和蕉，認為街市貨品款式較以前多。
建華系肉檔、菜檔入主
《香港01》早前揭發建華集團總監凌偉業，同時為金年升有限公司董事，而金年升有限公司登記多間肉檔，包括「新界佬」肉檔，蝴蝶街市亦有分舖；另有「建華」旗下的菜檔「順發蔬菜」。「新界佬」肉檔相當積極，慶祝開幕推出八達通付款95折優惠，又派發傳單介紹豬肉各部分用途，更教煮「泡菜蒸肉片」。
翻新後稱「本灣市場」的小西灣街市，開設了視像揀雞服務「i-Chicken」，並有24小時水果自動販賣機。蝴蝶街市亦搞搞新意思，放置兒童購物車，小朋友也可以推着自己的車購物。另外，蝴蝶街市設有八達通付款服務，方便街坊購物。
領展：加裝冷氣提供兒童購物車
領展發言人表示，蝴蝶街市由領展營運，首期提升工程現已完成，逾三分一檔戶已經開業，所有工程預計7至8月完成，將提供逾140個檔位。蝴蝶街市翻新後，增加了食材選擇、加裝冷氣，優化服務及設施，更引入兒童購物車、顧客服務大使，方便顧客購物。
